Перевод текста песни 67, Cherry Red - Aaron West and The Roaring Twenties

67, Cherry Red (оригинал)

Same fucking payphone
I’m calling north to Mom to ask
What year the Mustang is
And when she answers, I, I hear your voice, Dad
«I'm coming home soon
Could I borrow cash to square some debts?
I know I sound desperate, but I swear to god, Ma
I’ll pay you back»
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love
Hum like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
I’ve never been a man’s man
I ain’t much for cars and I’m sick of fate
I’m done with praying
But if you hear me, Dad, I’ll keep her safe
I keep having flashbacks
I see you at dusk, in the summer, in the driveway
Smiling at everything, covered in engine grease
A look in your eye I can’t explain
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
This guy named Robert calls
And said he used to have that car at 23
Last year his wife passed on
He’s got memories of love in the backseat
He takes the wheel and grins
He gets the same look in his eyes you always did
He can’t afford what I want for it
But says it was nice to see a car like this, again
But I know he’ll love her the way that you did
And I just need enough scratch
To buy a bus ticket
Mail some to The Thunderbird
And pay my mom back
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»

67, Вишнево-Красный (перевод)

Тот же чертов таксофон
Я звоню на север к маме, чтобы спросить
Мустанг какого года
И когда она отвечает, я, я слышу твой голос, папа
«Я скоро приду домой
Могу ли я занять наличными, чтобы погасить некоторые долги?
Я знаю, что звучу отчаянно, но клянусь богом, ма
Я отплачу тебе»
Я купил себе горелку;
запрограммировал свой номер в
Взял объявление в газете:
«На вашей коже есть жирные пятна?
Песни юной любви
Гул как двигатель в голове?
Я получил то, что вам нужно
«67, вишнево-красный»
Я никогда не был мужчиной
Я не люблю машины, и меня тошнит от судьбы
Я закончил с молитвой
Но если ты меня слышишь, папа, я сохраню ее
Я продолжаю вспоминать
Я вижу тебя в сумерках, летом, на подъездной дорожке
Улыбаясь всему, весь в машинной смазке
Взгляд в твои глаза, который я не могу объяснить
Я купил себе горелку;
запрограммировал свой номер в
Взял объявление в газете:
«На вашей коже есть жирные пятна?
Напевайте песни юной любви
Как двигатель в голове?
Я получил то, что вам нужно
«67, вишнево-красный»
Этот парень по имени Роберт звонит
И сказал, что у него была эта машина в 23 года.
В прошлом году умерла его жена
У него есть воспоминания о любви на заднем сиденье
Он садится за руль и улыбается
У него тот же взгляд, что и у тебя всегда.
Он не может позволить себе то, что я хочу за него
Но говорит, что было приятно снова увидеть такую ​​машину
Но я знаю, что он полюбит ее так, как ты
И мне просто нужно достаточно царапин
Чтобы купить билет на автобус
Отправьте несколько писем в Thunderbird
И отплати моей маме
Я купил себе горелку;
запрограммировал свой номер в
Взял объявление в газете:
«На вашей коже есть жирные пятна?
Напевайте песни юной любви
Как двигатель в голове?
Я получил то, что вам нужно
«67, вишнево-красный»