Перевод текста песни Green Like the G Train, Green Like Sea Foam - Aaron West and The Roaring Twenties

Green Like the G Train, Green Like Sea Foam (оригинал)

He invited me in;
Said his name was Jesse and to take a look around
I found my coat at the bottom of the closet, dug it out
The only thing that she left
There in the middle of the room, was the couch
She’d always hated the pattern or the texture
I can’t remember it now
I relived those nights there breaking down
I guess I’ll see myself out
You kept me waiting like the G Train
I held the door open for hours.
I had to walk away
I rode the A line out to Rockaway
I’m always drawn to the water
Walked the streets to the shore
Passed by the murals fading off of the walls
Still licking the fresh wounds from a hurricane in the fall
And I watch them rebuild
I hummed a Ramone’s song out of key
Staring off at the skyline over shorebreak
And remembering that this same ocean almost killed me
South Carolina, seafoam green
You kept me waiting like the G Train
I held the door open for hours.
I had to walk away
I rode the A line out to Rockaway
I’m always drawn to the water
I felt the weight
On a calendar long enough, all my grief starts to decay
On a calendar long enough it grows more useless by the day
And I read that on a calendar long enough
New York will be returned to the sea
When the water gets high enough, it’ll take back everything
So the subway and the G Train
Our apartment, all our memories
Come to rest there under water
All the things that I thought meant the most to me
I try to picture it-- just the top of the skyline at low tide
Piercing the surface as the ships try to navigate their lanes
And there alone and triumphant on the crest of a wave
Is the couch you gave away

(перевод)

Он пригласил меня войти;
Сказал, что его зовут Джесси, и чтобы осмотреться
Я нашел свое пальто на дне шкафа, выкопал его
Единственное, что она оставила
Там посреди комнаты стояла кушетка
Она всегда ненавидела узор или текстуру
Я не могу вспомнить это сейчас
Я пережил те ночи, когда они ломались
Думаю, я увижу себя
Ты заставил меня ждать, как поезд G
Я держал дверь открытой несколько часов.
Мне пришлось уйти
Я ехал по линии А до Рокавея
Меня всегда тянет к воде
Прошел по улицам к берегу
Прошел мимо фресок, исчезающих со стен
Все еще зализывая свежие раны от урагана осенью
И я смотрю, как они восстанавливают
Я напевал песню Ramone не в тональности
Глядя на горизонт над берегом
И вспоминая, что этот самый океан меня чуть не убил
Южная Каролина, зеленый морской пены
Ты заставил меня ждать, как поезд G
Я держал дверь открытой несколько часов.
Мне пришлось уйти
Я ехал по линии А до Рокавея
Меня всегда тянет к воде
Я почувствовал вес
В течение достаточно долгого календаря все мое горе начинает разлагаться
В календаре, достаточно длинном, он становится все бесполезнее с каждым днем.
И я прочитал это в календаре достаточно долго
Нью-Йорк вернут в море
Когда вода поднимется достаточно высоко, она заберет все обратно
Итак, метро и поезд G
Наша квартира, все наши воспоминания
Приходите отдохнуть там под водой
Все, что я думал, значило для меня больше всего
Я пытаюсь представить это - просто вершина горизонта во время отлива.
Пронзая поверхность, когда корабли пытаются двигаться по своим путям
И там одинокий и торжествующий на гребне волны
Диван, который вы отдали