Перевод текста песни St. Joe Keeps Us Safe - Aaron West and The Roaring Twenties

St. Joe Keeps Us Safe (оригинал)

I got sick of the silence
I got tired of the dark
I was sleeping in late, I was wasting away, I was dying in small parts
So I lit up a smoke and
Took a walk through the park
The dead leaves scrape concrete making it sound like you’re next to me,
arm in arm
I was putting holes in the drywall
I was hoping you’d save me from me
I’m gonna go see my mother
Take the LIRR
Walk the cold Brooklyn streets towards Astoria, Queens
Out to West Babylon
I walked up the driveway
Saw my Daddy’s old car
He’s been gone for months but we covered it up.
It still sits in the yard
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
But I think I might need you
I think I might need you.
I think I might need you
We sat in the kitchen
My mother’s a soldier of god
And so paintings of Jesus
And statues of saints still adorn all the halls
But we’ll never go hungry
Thanks to the Infant of Prague
And St. Joe keeps us safe cause we buried him deep in a hole in the backyard
«I know things ain’t been good since dad died
I know you don’t need this from me»
«But mama, I’m breaking
There’s no light in the dark
Dianne left this week»
She said, «Son, look at me.
I know we ain’t been this low before»
«And I’m sorry Aaron»
«I know this year has been hard»
«If you’re hurt then I’m hurt»
«I won’t make it worse.
I’m always in your corner.»
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
But I think I might need you
I think I might need you.
I think I might need you
«Something's wrong
I been waiting here too long»
And she said, «I knew something was wrong.
You ain’t called here in too long
Take the car and run.
Take the car and run.
Take the car and run.»

(перевод)

Мне надоело молчание
Я устал от темноты
Я спал допоздна, я чах, я умирал маленькими частями
Поэтому я закурил и
Прогулялся по парку
Мертвые листья царапают бетон, создавая впечатление, что ты рядом со мной,
рука в руке
Я делал дырки в гипсокартоне
Я надеялся, что ты спасешь меня от меня
я пойду к маме
Возьми ЛИРР
Прогуляйтесь по холодным улицам Бруклина в сторону Астории, Квинс.
В западный Вавилон
Я пошел по подъездной дорожке
Видел старую машину моего папы
Его не было несколько месяцев, но мы скрыли это.
Он до сих пор стоит во дворе
Ну, я провел всю свою жизнь, говоря, что мне никогда никто не понадобится
Но я думаю, ты мне понадобишься
Думаю, ты мне понадобишься.
Я думаю, ты мне понадобишься
Мы сидели на кухне
Моя мать солдат божий
И так картины Иисуса
И статуи святых до сих пор украшают все залы
Но мы никогда не будем голодать
Спасибо Младенцу Праги
И Святой Джо охраняет нас, потому что мы похоронили его глубоко в яме на заднем дворе.
«Я знаю, что с тех пор, как умер папа, дела пошли плохо.
Я знаю, тебе это от меня не нужно»
«Но мама, я ломаю
В темноте нет света
Диана уехала на этой неделе»
Она сказала: «Сын, посмотри на меня.
Я знаю, что раньше мы не были такими низкими»
«И мне жаль, Аарон»
«Я знаю, что этот год был тяжелым»
«Если тебе больно, то мне больно»
«Я не сделаю этого хуже.
Я всегда в твоем углу».
Ну, я провел всю свою жизнь, говоря, что мне никогда никто не понадобится
Но я думаю, ты мне понадобишься
Думаю, ты мне понадобишься.
Я думаю, ты мне понадобишься
"Что-то не так
Я ждал здесь слишком долго»
И она сказала: «Я знала, что что-то не так.
Вы не звонили сюда слишком долго
Бери машину и беги.
Бери машину и беги.
Бери машину и беги».