Перевод текста песни Divorce and the American South - Aaron West and The Roaring Twenties

Divorce and the American South (оригинал)

Hey Dianne,
Could you pick up the phone?
I know that you’re listening.
Baby, I know that you’re home and I know where I went wrong.
Don’t you leave me alone.
Could you pick up the phone?
I’m lost at a truck stop somewhere in the South.
I don’t know where I’m going, but I’m figuring it out.
I locked myself in this phone booth;
read your number out loud.
Now, I’m waiting it out.
If I lay here long enough, maybe the bugs will eat me whole.
If I stay here long enough, maybe the night would take me home.
I won’t let go, even if you say so.
No, I won’t let go.
Hey, Dianne,
I’ve been trying to quit.
I went from pack and a half a day to this e-cigarette bullshit.
It don’t give me what I want, but it stops them coughing fits.
Oh, I know how you hate it.
Hey, Dianne,
I know I fucked up.
It’s just when we lost the baby, I kind of shut off.
I know I never listened.
I wasn’t there for you enough.
I’m a fuck up.
If I lay here long enough, maybe the bugs will eat me whole.
If I stay here long enough, maybe the night could take me home.
I won’t let go, even if you say so.
No, I won’t let go.
I had a dream I flew back North
And the plane went down before we hit New York.
You didn’t come to the funeral.
You didn’t come to the funeral.
I hope you’d come to the funeral.
I hope you’d come to the funeral.
Hey, Dianne…

Развод и американский Юг (перевод)

Эй Дайан,
Не могли бы вы взять трубку?
Я знаю, что ты слушаешь.
Детка, я знаю, что ты дома, и я знаю, где я ошибся.
Не оставляй меня в покое.
Не могли бы вы взять трубку?
Я потерялся на стоянке грузовиков где-то на юге.
Я не знаю, куда я иду, но я выясняю это.
Я заперся в этой телефонной будке;
прочитайте свой номер вслух.
Теперь жду.
Если я пролежу здесь достаточно долго, может быть, жуки съедят меня целиком.
Если я останусь здесь достаточно долго, может быть, ночь приведет меня домой.
Я не отпущу, даже если ты так скажешь.
Нет, не отпущу.
Привет, Диана,
Я пытался бросить курить.
Я перешел от пачки за полдня к этой фигне с электронными сигаретами.
Это не дает мне того, что я хочу, но останавливает приступы кашля.
О, я знаю, как ты это ненавидишь.
Привет, Диана,
Я знаю, что облажался.
Просто когда мы потеряли ребенка, я как бы отключилась.
Я знаю, что никогда не слушал.
Я не был рядом с тобой достаточно.
Я облажался.
Если я пролежу здесь достаточно долго, может быть, жуки съедят меня целиком.
Если я останусь здесь достаточно долго, возможно, ночь сможет привести меня домой.
Я не отпущу, даже если ты так скажешь.
Нет, не отпущу.
Мне приснился сон, я улетел на север
И самолет разбился до того, как мы приземлились в Нью-Йорке.
Вы не пришли на похороны.
Вы не пришли на похороны.
Я надеюсь, ты придешь на похороны.
Я надеюсь, ты придешь на похороны.
Привет, Диана…