Перевод текста песни Besoin de personne - Tsew The Kid, Georgio

Besoin de personne (оригинал)

Eh yeah, eh yeah ouais ouais ouais, eh eh eh eh eh
Eh yeah, hmmm mmm
Au début, j'étais naze, fallait bien commencer
J’avais même pas de blase, j’savais même pas chanter
J’me couchais déjà tard, quand fallait se lever tôt
Je jouais d’la guitare, que pour gérer les gows
Quand j'étais môme, j’vivais à fond, j’avais tellement d’idées
Le regard des autres ouais je m’en fous, c’est ma mentalité
Je m’en foutais d’l'école, je me sentais perdu
J’voulais pas suivre les codes et faire de ma vie un truc
Et quand j’me vois moi dans le passé, j’me dis que j’suis pas passé à coté
Les erreurs, les emmerdes, les meilleurs, les amours
J’ai aimé, j’ai blessé, j’ai foncé dans l’mur avant d’monter
J’sais pas de quoi est fait demain, le futur j’m’en branle j’fais du chemin
Je regrette rien de mon passé non y’a pas de secret, je bosse comme un gue-din
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
J’avais rien dans les poches tout dans la tête, mes rêves de gosse découpés en
lamelles
J’voulais devenir un homme, maintenant j’me demande quel genre d’homme j’veux
être
Parce qu’elle paye, le Uber la chambre d’hôtel, loin des enfants modèles
Ma conscience s'évanouit dans corps de rêve, elle s'épanouit au bord de l’enfer
Et maintenant faut que j’oublie tout, on cherche la bonne drogue en substitut
Un peu de haine, un peu d’amour parce que ça nous rend ivre comme ça nous tue
La musique pour porter ma croix quand j’avais faim, quand j’avais froid
Quand j'étais rien les pneus a plat, à rêver dans l’train eh ehhhh
Sortir jusqu'à le point de n’pas penser, les potes et l’alcool pour bien
m’ambiancer
C’est pas sans danger mais j’aime le risque, quitte a finir ensanglanté
Puis tout lâcher seul chez moi, pour écrire comme personne
Abandonner serait hyper simple mais y’a mes rêves qui me raisonnent
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Ehhh, j’connais la donne j’connais la donne yeah
Besoin de personne besoin de personne yeah
Non non non non non non non non
Besoin de personne, personne eh yeah yeah yeah
Et le temps me rappelle que tout est bref, tout est bref
Eh eh eh eh j’ai besoin de personne
J’connais la donne j’connais la donne
J’connais les peines j’connais les peines
Ehhhhhh ehhhh ehh
Et le temps me rappelle que tout est bref que tout est bref yeah

(перевод)

Э, да, да, да, да, да, да, да, да
Эй, да, ммм ммм
Сначала я хромал, нужно было хорошо начать
У меня даже не было имени, я даже не умел петь
Я уже поздно ложился, когда надо было рано вставать
Я играл на гитаре, только чтобы управлять гоу
Когда я был ребенком, я жил на полную катушку, у меня было так много идей
Внешний вид других, да, мне все равно, это мой менталитет
Мне было наплевать на школу, я чувствовал себя потерянным
Я не хотел следовать кодам и превращать свою жизнь в нечто
И когда я вижу себя в прошлом, я говорю себе, что не пропустил
Ошибки, дерьмо, лучшее, любовь
Я любил, мне было больно, я наткнулся на стену, прежде чем подняться
Я не знаю, из чего сделан завтрашний день, мне наплевать на будущее, я проделал долгий путь
Я ни о чем не жалею о своем прошлом, нет никакого секрета, я работаю как gue-din
Эх ой ой ой
Я знаю сделку, я знаю боль
Нужен кто-то о ай ай
Глаза в небо машу крыльями, не обращая внимания о ай ай ай
И время напоминает мне, что все кратко да да да
Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на мечту
У меня ничего не было в карманах, все в голове, мои детские мечты разрезаны на куски.
планки
Я хотел быть мужчиной, теперь мне интересно, какого мужчину я хочу
быть
Потому что она платит, Uber гостиничный номер, далеко не образцовые дети
Мое сознание исчезает в теле мечты, оно расцветает на краю ада
А теперь надо все забыть, ищем нужный препарат в качестве заменителя
Немного ненависти, немного любви, потому что это опьяняет нас, как будто убивает.
Музыка, чтобы нести свой крест, когда я был голоден, когда мне было холодно
Когда я был никем, спустили шины, мечтал о поезде, эхххх
Выход на точку не думая, друзья и алкоголь навсегда
окружи меня
Это не без опасности, но мне нравится риск, даже если это означает, что в конечном итоге кровавый
Тогда оставь все в покое дома, чтобы писать, как никто другой
Сдаться было бы очень просто, но есть мои мечты, которые вызывают у меня
Эх ой ой ой
Я знаю сделку, я знаю боль
Нужен кто-то о ай ай
Глаза в небо машу крыльями, не обращая внимания о ай ай ай
И время напоминает мне, что все кратко да да да
Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на мечту
Эх ой ой ой
Я знаю сделку, я знаю боль
Нужен кто-то о ай ай
Глаза в небо машу крыльями, не обращая внимания о ай ай ай
И время напоминает мне, что все кратко да да да
Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на мечту
Эххх, я знаю сделку, я знаю сделку, да
Никому не нужен, да
Нет нет нет нет нет нет нет
Никто не нужен, никто, да, да, да
И время напоминает мне, что все кратко, все кратко
Э-э-э-э, мне никто не нужен
я знаю сделку я знаю сделку
Я знаю боль, я знаю боль
Эххххххххххх
И время напоминает мне, что все коротко, все коротко, да