Перевод текста песни Hassan sabbah - Georgio, Hologram Lo'

Hassan sabbah (оригинал)

Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard

(перевод)

Моя мать задыхается от страданий с тех пор, как я попрощался со старшей школой.
Да, прежде всего, не говорите нам об одиссее
Новости нехорошие, это не Ги де Мопассана
Да я небрежна, я не забываю, что мой парень Вести лежит в тени
Я не горжусь всем, так как я причинил столько же вреда, сколько и для
заснуть
Вчера я сожалел, а сегодня еще хуже
Мы жили в сквоте, расскажи о времени
То, что я знал до двадцати лет, до того, как мой отец увидел мою рифму на асфальте
Вечная меланхолия, теперь я думаю, что это еще больше дерьмо
Как я могу сказать вам, что я боюсь себя и своих вспышек безумия
Первый бред, кто бы мог знать, что маленький Жорж
Пообщался бы с гардавом, стал бы глупым и грустным
Знакомства, которые дезориентируют, это lassdeg
Я ударил много парней, чтобы доказать другим, что я самый сильный
Я так ждал того времени, когда я и мои мальчики назовем себя богатыми
А пока я молю Бога, чтобы, когда я сожалею о выборе моего синопсиса
Сплин, галеры, штрафы, которые накапливаются
Со своим дерьмом я думал только о том, чтобы поспать в классе
Тизы, несчастья, заработная плата, которая делает баржи
Да, я как Хассан Саббах, грязный ублюдок, ублюдок.
Сплин, галеры, штрафы, которые накапливаются
Со своим дерьмом я думал только о том, чтобы поспать в классе
Тизы, несчастья, заработная плата, которая делает баржи
Да, я как Хассан Саббах, грязный ублюдок.
Я хотел бы, чтобы мой час славы, мое сердце не говорит
Что когда я умираю от жажды, что я пью, и тогда я боюсь себя
Я остался инфантильным, грустным ребенком, когда мои родители развелись
Меня это только смягчило, я с самого рассвета был рядом с сатаной, думая, что это
сделает меня сильнее
И мир останавливается, когда я вижу плачущую маму.
Так что, чтобы земля повернулась, я прячусь за более проницательной внешностью
Я смотрю, как девушки танцуют, мои лодыжки опухают, это
скейтборд
Я могу ошибаться, проявляя неуважение лично
Но я попал в раунд, я общаюсь с несколькими болячками и стаканами алкоголя
Я смотрю на фотографии хардкорных парней
Когда мне говорят, что я пропал, я думаю о старых друзьях
Я злюсь, не в силах признать, что из-за тиэкса тисе завладел мной
Но эй, я видел и хуже, на самом деле, я видел, как мама умирала от пороков
с улицы
Я провожу дни, не выходя из дома, перед своим компьютером
Или питаться литературой, читать всевозможные книги
Поскольку моя голова на нем, я никогда не думал о том, чтобы целиться в луну.
Сплин, галеры, штрафы, которые накапливаются
Со своим дерьмом я думал только о том, чтобы поспать в классе
Тизы, несчастья, заработная плата, которая делает баржи
Да, я как Хассан Саббах, грязный ублюдок, ублюдок.
Сплин, галеры, штрафы, которые накапливаются
Со своим дерьмом я думал только о том, чтобы поспать в классе
Тизы, несчастья, заработная плата, которая делает баржи
Да, я как Хассан Саббах, грязный ублюдок.