Перевод текста песни Otage - Tsew The Kid

Otage (оригинал)

J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’a mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manques ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A trop m’aventurer dans le passé
J’ai fini par y vivre dedans
Entre zapper et vouloir réparer
J’ai jamais pris de décision
Y’a 400 étoiles dans le ciel mais chaque soir je regarde la même
Le temps défile comme les jours d’la semaine
Et moi j’suis bloqué par les souvenirs d’la veille
Et là j’suis en bas de ton bâtiment
Moi j’suis certainement pas le gars qui te manque
Avec moi tu pensais le remplacer
Mais j’ten veux pas car j’ai fait la même
Il pense te comprendre en voyant ton sourire wesh
Ils se sont dit que tu vas bien
Moi quand j’te regarde j’te vois mourir
Le fond de tes yeux c’est le fond d’un ravin
Moi aussi j’me sens au bord de la mort
Chacun d’mes mots sont si précieux
Alors peut-être que tu m'écoutes encore
Car mes prières atteindront les cieux
Et dedans je parle de nous deux
Quand j’parle de moi ça te rejoint un peu
Il faudrait qu’on soit plus seuls
Peut-être pas ensemble
Mais qu’on finisse heureux (yeah)
Viens bébé on s'échappe
Viens bébé on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on se détache
J’voulais passer l’temps et j’t’ai rencontré
Tous les deux on était déçus
On a même fait semblant de s’attirer
Pour réparer nos blessures
On fait genre que la vie ne nous blesse pas
Y’as mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quand tu m’manque ça m'étonne et j’encaisse mal
Tel un otage, on en reste là
A quoi bon perdre le nord ou se sentir mal aimé x2
Bébé viens on s'échappe
Bébé viens on s'évade
De la vie on s’efface
De la vie on s’détache

Otage (перевод)

Я хотел скоротать время, и я встретил тебя
Мы оба были разочарованы
Мы даже сделали вид, что привлекаем
Чтобы залечить наши раны
Мы притворяемся, что жизнь нас не ранит
Там моя душа и твои слезы, которые не покидают меня.
Когда я скучаю по тебе, это меня удивляет, и я плохо к этому отношусь
Как заложники, мы оставляем все на этом.
Зайти слишком далеко в прошлое
Я в итоге жил в нем
Между запугиванием и желанием исправить
я так и не принял решение
На небе 400 звезд, но каждую ночь я смотрю на одну и ту же
Время идет, как дни недели
И меня блокируют воспоминания о вчерашнем дне
И вот я на дне твоего здания
Я определенно не тот парень, по которому ты скучаешь
Со мной ты думал, что сможешь заменить его
Но я не хочу этого, потому что я сделал то же самое
Он думает, что понимает тебя, видя твою улыбку
Они сказали, что ты в порядке
Я, когда смотрю на тебя, я вижу, как ты умираешь
Дно твоих глаз - дно оврага
Я тоже чувствую себя на грани смерти
Каждое мое слово так дорого
Так что, может быть, ты все еще слушаешь меня
Потому что мои молитвы достигнут небес
И в нем я говорю о нас обоих
Когда я говорю о себе, это немного присоединяется к тебе
Мы должны быть более одинокими
может не вместе
Но давайте закончим счастливо (да)
Давай, детка, давай сбежим
Давай, детка, давай уйдем
Из жизни мы угасаем
От жизни мы отрываемся
Я хотел скоротать время, и я встретил тебя
Мы оба были разочарованы
Мы даже сделали вид, что привлекаем
Чтобы залечить наши раны
Мы притворяемся, что жизнь нас не ранит
Там моя душа и твои слезы, которые не покидают меня.
Когда я скучаю по тебе, это меня удивляет, и я плохо к этому отношусь
Как заложники, мы оставляем все на этом.
Какой смысл терять север или чувствовать себя нелюбимым x2
Детка, давай сбежим
Детка, давай сбежим
Из жизни мы угасаем
От жизни мы отрываемся