Перевод текста песни Wouna - Tsew The Kid

Wouna (оригинал)

Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Une seule balle dans le barillet, salauds disent qu’elle est aliénée
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d’un Malien
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Des larmes et des hantises l’accompagnent dans ses nuits tristes
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Dans tes yeux, j’sens la rage, j’pourrais dire que t’es prête à tout
À travers tes tatouages, on peut lire toutes tes histoires d’amour
J’ai pas tous les rouages de ton cœur, baby, c’est ton heure
Wouna est mon œuvre, yeah
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage

Wouna (перевод)

Вуна любит наркотики, Вуна любит секс
Воуна любит секс с наркотиком, от которого она кайфует
Воуна не любит людей, они причиняют ей боль
Виноват в чувствах, в сердце его суд
Одна пуля в стволе, ублюдки говорят, что она сумасшедшая
Я вижу в ней пришельца с черным сердцем, как кожа малийца.
Она притворяется живой, много фальшивых улыбок
Слезы и привидения сопровождают его печальными ночами.
Я знаю, что жизнь такая горькая, столько раз она меня сбивала с ног
Но когда моя душа кричит "помогите", я закрываю глаза, я молюсь, аминь
Так много молчаливых душ, так много плачущих душ
Все эти крики в беде, эти крики, которые звучат от боли
Я увезу тебя из пустоты на краю пляжа
Я хочу снова увидеть твою улыбку и навсегда перевернуть страницу
Улетай отсюда и маши крыльями на облаке
Ты беркут, а не птица в клетке
Я увезу тебя из пустоты на краю пляжа
Я хочу снова увидеть твою улыбку и навсегда перевернуть страницу
Улетай отсюда и маши крыльями на облаке
Ты беркут, а не птица в клетке
В твоих глазах я чувствую ярость, я мог сказать, что ты готов на все
Через твои татуировки мы можем прочитать все твои любовные истории.
У меня нет всех винтиков в твоем сердце, детка, пришло твое время
Вуна моя работа, да
Я знаю, что жизнь такая горькая, столько раз она меня сбивала с ног
Но когда моя душа кричит "помогите", я закрываю глаза, я молюсь, аминь
Так много молчаливых душ, так много плачущих душ
Все эти крики в беде, эти крики, которые звучат от боли
Я увезу тебя из пустоты на краю пляжа
Я хочу снова увидеть твою улыбку и навсегда перевернуть страницу
Улетай отсюда и маши крыльями на облаке
Ты беркут, а не птица в клетке
Я увезу тебя из пустоты на краю пляжа
Я хочу снова увидеть твою улыбку и навсегда перевернуть страницу
Улетай отсюда и маши крыльями на облаке
Ты беркут, а не птица в клетке
Вуна любит наркотики, Вуна любит секс
Воуна любит секс с наркотиком, от которого она кайфует
Воуна не любит людей, они причиняют ей боль
Виноват в чувствах, в сердце его суд
Вуна, Вуна, да
Не птица в клетке
Вуна, Вуна, да
Не птица в клетке
Вуна, Вуна, да
Не птица в клетке
Вуна, Вуна, да
Не птица в клетке