Перевод текста песни Miroir - Georgio

Miroir (оригинал)

Regarde ces apparts qui s’illuminent, combien d’ces familles se font du mal?
Regarde le p’tit con du square, il r’pousse le plus possible la fin du match
C'était au-d'là d’mes limites, les cris d’mes parents et le son du casque
Repêché par la musique, le modèle familial au fond du lac
Est-c'que nos mères ont l’salaire qu’elles méritent?
Est-c'qu'on est les
gosses qu’elles rêvaient d’avoir?
Quelle vie de d’voir laver les vitres, de ramener du linge neuf au parloir
Très tôt, elle côtoyait les flics, sur toi et ton frère, elle a élevé la voix
Plein d’fois, elle nous a vu rentrer ivres, t'étais trop bourré et tu
l’appelais «papa»
Ma mère, c’est la même et j’l’ai trop fait saigner, trop peu aidé et j'étais
jamais là
J’préférais la cité, les microbes de la favela
Tester ce que j’avais dans l’ventre avec des mecs qu’avaient plus rien à perdre
Certes, j’venais pas de leur monde mais qu’est-ce que j’aurais fait pour un
salaire?
Y’a tout qui s’mélange dans ma tête et mon corps
L’amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Finie l'époque où j'étais plus jeune et je courais dehors
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
À dix-neuf ans, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
Qu’est-ce qu’on va faire de nos actes manqués?
Eh les gars, j’suis désolé
Pour toutes les fois où j’me suis absenté, ouais, c’est ça
J’ai pensé à vous mais j’ai pas rappelé, m’en voulez pas
Entre le bien et l’mal, j’aime me balancer
Et en d’ssous, y’a l’vide, le tribunal, on sait qu’perdre nos valeurs sont
discutables
J’ai vite lâché les cours, les diplômes, c'était pas pour moi
Les études, c'était pas pour moi et j’s’rai jamais leur allié comme Saroumane
J’préférais l’rap et découvrir l’amour, j’voulais New York, ses playgrounds et
ses tours
J’ai eu l’TGV et les aller-retours, parents divorcés, du sang sur mon parcours
Y’a tout qui s’mélange dans ma tête et mon corps
L’amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Fini l'époque où j'étais plus jeune et je courais dehors
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
À dix-neuf ans, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir

Miroir (перевод)

Посмотрите на эти светящиеся квартиры, сколько из этих семей причиняют друг другу боль?
Посмотрите на сучку на площади, он как можно дольше оттягивает конец спички
Это было за гранью моих возможностей, крики родителей и звук шлема
Нарисованная музыкой семейная модель на дне озера
Получают ли наши матери зарплату, которую они заслуживают?
Мы
дети, о которых они мечтали?
Что за жизнь видеть, как моют окна, приносят новое белье в гостиную
Раньше она была вокруг копов, на вас и вашего брата, она повысила голос
Много раз она видела, как мы возвращались домой пьяными, ты был слишком пьян, и ты
называл его "папа"
Моя мать такая же, и я заставил ее кровоточить слишком много, помог слишком мало, и я был
никогда там
Я предпочел город, ростки фавелы
Тестирую то, что у меня было в животе, с парнями, которым уже нечего терять
По общему признанию, я пришел не из их мира, но что бы я сделал для
зарплата?
В моей голове и теле все смешалось
Любовь, ненависть, мои причины и мои ошибки
Мои радости и мои печали
Прошли те дни, когда я был моложе и выбегал на улицу
Я был на морозе, не зная, где буду спать ночью
Моя голова полна мечтаний, я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале
Я был на морозе, не зная, где буду спать ночью
В девятнадцать я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале.
Я был на холоде, не зная
Где бы я спал по ночам
Я был на холоде, не зная
Моя голова полна мечтаний, я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале
Что мы будем делать с нашими проступками?
Эй, ребята, извините
За все время, что меня не было, да, вот и все.
Я думал о тебе, но не перезвонил, не вини меня
Между добром и злом я люблю качаться
А под ним пустота, двор, мы знаем, что потерять наши ценности
сомнительный
Я быстро бросил курсы, дипломы, это было не для меня
Учеба не для меня, и я никогда не буду их союзником, как Саруман.
Я предпочитал рэп и любовь, я хотел Нью-Йорк, его детские площадки и
его трюки
У меня были TGV и поездки туда и обратно, разведенные родители, кровь в моем путешествии
В моей голове и теле все смешалось
Любовь, ненависть, мои причины и мои ошибки
Мои радости и мои печали
Прошли те дни, когда я был моложе и выбегал на улицу
Я был на морозе, не зная, где буду спать ночью
Моя голова полна мечтаний, я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале
Я был на морозе, не зная, где буду спать ночью
В девятнадцать я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале.
Я был на холоде, не зная
Где бы я спал по ночам
Я был на холоде, не зная
Моя голова полна мечтаний, я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале
Я был на холоде, не зная
Где бы я спал по ночам
Я был на холоде, не зная
Моя голова полна мечтаний, я думал, что контролирую мир и человека в своем зеркале