Перевод текста песни Si je pars ce soir - Tsew The Kid

Si je pars ce soir (оригинал)

Faudrait que tu me dises si t’as froid, j’te passerais ma veste en jean
Et si la faim te gagne, j’te ferais un petit déj' au lit
Viens admirer les étoiles, j’te jure, c’est mieux qu’un film Netflix
Et si c’est la pleine lune, on aura plein d’choses à se dire
J’ai l’habitude d'être dans ma bulle mais là, j’la partage avec toi
Je le sens tout d’suite quand t’es triste, tu restes plus longtemps dans mes
bras
On refera le monde dans la rue, quand la foule ne sera plus là
On vivra p’t-être un rêve plus grand que ce qu’on imagine tous les soirs
Tu sais
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer, hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Pas besoin de forcer, j’suis serein, j’suis posé
On n’a pas besoin de faire de promesses
Pas besoin de pleurer, tous les deux, on se sait
Quand je ferme les yeux, je sens tes caresses
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer hey

Si je pars ce soir (перевод)

Ты должен сказать мне, если тебе холодно, я передам тебе свою джинсовую куртку.
И если ты проголодался, я приготовлю тебе завтрак в постель.
Приходите полюбоваться звездами, клянусь, это лучше, чем фильм Нетфликс
И если это полнолуние, нам будет о чем поговорить
Раньше я был в своем пузыре, но теперь я делюсь им с вами
Я сразу это чувствую, когда тебе грустно, ты дольше остаешься в моем
руки
Мы переделаем мир на улице, когда толпа уйдет
Мы могли бы жить мечтой больше, чем мы себе представляем каждую ночь
Тебе известно
Видя меня слишком часто, я боюсь, что ты устанешь от меня.
И это глупо, но я боюсь пустоты, эй
Итак, я ухожу с холодным лицом
Но в глубине души я говорю себе
Если я не останусь сегодня вечером, если я уйду сегодня вечером, а
Я все еще надеюсь, что ты будешь скучать по мне
О, скажи мне, если ты скучаешь по мне сегодня вечером
Если я уйду сегодня вечером, эй
Не могли бы вы скучать по мне?
Ты можешь скучать по мне, эй
папалапалапа, папала
ты можешь скучать по мне
ты можешь скучать по мне
Привет
папалапалапа, папала
ты можешь скучать по мне
ты можешь скучать по мне
Не надо заставлять, я безмятежен, я спокоен
Нам не нужно давать никаких обещаний
Не надо плакать, мы оба знаем друг друга
Когда я закрываю глаза, я чувствую твое прикосновение
Видя меня слишком часто, я боюсь, что ты устанешь от меня.
И это глупо, но я боюсь пустоты, эй
Итак, я ухожу с холодным лицом
Но в глубине души я говорю себе
Если я не останусь сегодня вечером, если я уйду сегодня вечером, а
Я все еще надеюсь, что ты будешь скучать по мне
О, скажи мне, если ты скучаешь по мне сегодня вечером
Если я уйду сегодня вечером, эй
Не могли бы вы скучать по мне?
Ты можешь скучать по мне, эй