Перевод текста песни Même les monstres rêvent d'amour - Tsew The Kid

Même les monstres rêvent d'amour (оригинал)

À quoi bon dire des trucs joyeux
Si la joie ne m’inspire pas?
Mes sons n’sont pas de la poudre aux yeux
Non j’suis pas ce genre de gars
Toucher les cœurs c’est la mission
J’suis pas différent j’suis un p’tit con
J’suis brisé comme toi, mais j’ai de l’espoir
Aye, je vis pour cette raison
J’suis pas doué pour dire au revoir
Mais je sais me faire des amis
Aye, il y a beaucoup de filles la nuit
Mais dans mon cœur je n’veux qu’une femme
Dans ma tête il y a trop de facettes
Au fond qui me connaît?
Je suis quelqu’un d’honnête qui peut être un connard
Parfois un peu givré, toujours imprévisible
Mais au moins j’suis moi-même
J’peux plus m’voir dans la glace
Pourquoi diable dans tes yeux mon mauvais reflet s’efface?
J'ère tard la nuit comme un méchant vautour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Je rappe pour dire des vérités
J’ai un message à délivrer
Des fois j’dis des débilités
Mon Dieu pardon de m'égarer
Oh je m’en veux, j’ai l’impression d’m'éloigner d’mon but final
J’veux pas juste divertir, réfléchissez quand j’dis que j’vis mal
Sachez que Tsew, c’est un mec bien et parfois sensible
Attachant, impulsif, et aux facettes multiples
J’invente rien, j’suis jamais dans le déni
J’aime quand vous m'écoutez et que vous vous voyez dans mes écrits
Je suis décevant, je n’fais que décevoir
J’t’ai dit non j’fais de la musique alors qu’on devait s’voir
Des cœurs j’en ai brisé et le mien au passage
Mon démon c’est mon reflet il en fait des ravages
Et j’me sens mort au fond
Et c’est une bonne leçon
Avec l’esprit défectueux on s’pose un tas d’questions
On s’donne un tas d’raisons
Des fois on stagne mais bon
C’est l’hiver dans mon cœur en attendant la bonne saison
Je n’en veux pas à la vie de m’avoir tenté
J’repense à mes erreurs pour avancer
Perdu dans le noir j’pensais sombrer, mais
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Qui sont les monstres?
(qui sont les monstres)
Dis-moi où sont les monstres?
(où sont les monstres)
Qui sont les monstres?
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Reste toi-même
Reste toi-même
Reste toi-même

Même les monstres rêvent d'amour (перевод)

Что толку говорить счастливые вещи
Если радость меня не вдохновляет?
Мои звуки не показуха
Нет, я не такой парень
Прикосновение к сердцу - это миссия
Я ничем не отличаюсь, я немного идиот
Я разбит, как и ты, но у меня есть надежда
Да, я живу по этой причине
Я не умею прощаться
Но я знаю, как подружиться
Да, ночью много девушек
Но в душе я хочу только женщину
В моей голове слишком много граней
В глубине души кто меня знает?
Я честный человек, который может быть мудаком
Иногда немного морозно, всегда непредсказуемо
Но по крайней мере я сам
Я больше не вижу себя в зеркале
Почему, черт возьми, в твоих глазах меркнет мое дурное отражение?
Я поздно ночью, как злой стервятник
Но даже монстры мечтают о любви
Но даже монстры мечтают о любви
Я рэп, чтобы говорить правду
мне нужно доставить сообщение
Иногда я говорю глупости
Боже прости меня за блуждание
О, извини, я чувствую, что ухожу от своей конечной цели
Я не просто хочу развлечься, подумайте об этом, когда я говорю, что плохо живу
Знай, что Тсью хороший парень и иногда чувствительный
Привлекательный, импульсивный и многогранный
Я ничего не изобретаю, я никогда не отрицаю
Мне нравится, когда ты слушаешь меня и видишь себя в моих письмах.
Я разочаровываюсь, я только разочаровываю
Я сказал тебе, что нет, я делаю музыку, когда мы должны были видеть друг друга.
Сердца, которые я разбил, и мои по пути
Мой демон - мое отражение, он сеет хаос
И я чувствую себя мертвым внутри
И это хороший урок
С ущербным умом мы задаем себе много вопросов
Мы даем себе много причин
Иногда мы застаиваемся, но эй
Зима в моем сердце ждет подходящего сезона
Я не виню жизнь за искушение меня
Я вспоминаю свои ошибки, чтобы двигаться вперед
Потерявшись в темноте, я думал, что утону, но
Свет никогда не подводил меня
Кто такие монстры?
(кто такие монстры)
Скажи мне, где монстры?
(где монстры)
Кто такие монстры?
Свет никогда не подводил меня
Будь собой
Будь собой
Будь собой