Перевод текста песни Quand on danse - Tsew The Kid

Quand on danse (оригинал)

Me dis pas que tu l’as pas sentis
Au fond on était déjà décidé
Et si tu crois que je t’ai mentis
C'étais surement juste une demi-vérité
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens
Bébé à quoi servent les efforts de mon côté
Cesseras-tu de dire que je suis l’seul qui a fauté
Ouh, c’est le bad mood qui me fait écrire tout ces poèmes
J’sais que je peux être bon mais y a quelque chose en moi de si mauvais
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens

Quand on danse (перевод)

Не говори мне, что ты этого не чувствовал
В глубине души мы уже решили
И если ты думаешь, что я солгал тебе
Вероятно, это была всего лишь полуправда
Тебе нравятся мои духи и мои губы
Мне нравится мягкость твоей кожи
Наши взгляды безрассудны
И наши улыбки такие фальшивые
Но я приглашаю вас танцевать на полу
В голове все толкается, но я рискую
Тебе нравится, когда мы танцуем
Тебе нравится, когда мы танцуем
В центре внимания мы притворяемся
Тебе нравится, когда мы танцуем
Тебе нравится, когда мы танцуем
Прикасаясь к тебе, я чувствую ненависть
Детка, какой смысл пытаться на моей стороне
Ты перестанешь говорить, что я единственный, кто поступил неправильно?
Ох, это плохое настроение заставляет меня писать все эти стихи
Я знаю, что могу быть хорошим, но во мне есть что-то плохое.
Тебе нравятся мои духи и мои губы
Мне нравится мягкость твоей кожи
Наши взгляды безрассудны
И наши улыбки такие фальшивые
Но я приглашаю вас танцевать на полу
В голове все толкается, но я рискую
Тебе нравится, когда мы танцуем
Тебе нравится, когда мы танцуем
В центре внимания мы притворяемся
Тебе нравится, когда мы танцуем
Тебе нравится, когда мы танцуем
Прикасаясь к тебе, я чувствую ненависть