Перевод текста песни Wie eine Fee - Tiemo Hauer

Wie eine Fee - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie eine Fee, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Losgelassen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Wie Eine Fee

(оригинал)

Словно фея

(перевод на русский)
Wie du gehst, wie du stehst,Как ты идёшь, как ты стоишь,
Du dich drehst und bewegst,Как поворачиваешься и двигаешься –
So wie eine FeeСловно фея.
Das Gefühl, dich zu sehen ist so schönТак прекрасно чувство — видеть тебя,
Wenn du schläfst, so wie eine FeeКогда ты спишь, словно фея.
--
Oh, ich wär' jetzt so gerneО, я бы так хотел побыть
Mit dir hier alleine, meine Fee!С тобой наедине, моя фея!
Deine Augen, deine Haare,Твои глаза, твои волосы,
Deine Lippen, deine BeineТвои губы, твои ноги –
Wie eine Fee, meine Fee, kleine FeeСловно фея, моя фея, маленькая фея.
--
Du bist viel zu schön für michТы слишком красива для меня,
Sowas wie dich verdien' ich nichtТакой как ты, я не заслуживаю.
Doch schau ich in dein Gesicht,Но, когда я смотрю на тебя,
Weiß ich, ohne dich schaff' ich's nichtПонимаю, что без тебя я не справлюсь.
--
Wie du tanzt, wie du lachst,Как ты танцуешь, как ты смеёшься,
Mich mit Blicken glücklich machst,Лаская взглядами, делаешь меня счастливым –
So wie eine FeeСловно фея.
Wie du streichelst, wie du küsst,Как ты поглаживаешь, как ты целуешь,
Du mir schmeichelst wie du bist,Ты льстишь мне своей естественностью –
So wie eine FeeСловно фея.
--
Oh, ich wär' jetzt so gerne...!О, я бы так хотел побыть...!
--
Meine Fee, meine FeeМоя фея, моя фея
--
Du bist viel zu schön für michТы слишком красива для меня,
Sowas wie dich verdien' ich nichtТакой как ты, я не заслуживаю.
Doch schau ich in dein Gesicht,Но, когда я смотрю на тебя,
Weiß ich, ohne dich schaff' ich's nichtПонимаю, что без тебя я не справлюсь.

Wie eine Fee

(оригинал)
Wie du gehst, wie du stehst, du dich drehst und bewegst, so wie eine Fee
Das Gefühl, dich zu sehen ist so schön wenn du schläfst, so wie eine Fee
Oh ich wär jetzt so gerne mit dir hier alleine
Oh, meine Fee
Deine Augen, deine Haare, deine Lippen, deine Beine
Oh wie eine Fee, meine Fee, kleine Fee
Du bist viel zu schön für mich
Sowas wie dich verdien ich nicht
Doch schau ich in dein Gesicht
Weiß ich ohne dich schaff ich’s nicht
Wie du tanzt, wie du lachst, mich mit Blicken glücklich machst, so wie eine Fee
Wie du streichelst, wie du küsst, du mir schmeichelst wie du bist,
so wie eine Fee
Oh ich wär jetzt so gerne mit dir hier alleine
Oh, meine Fee
Deine Augen, deine Haare, deine Lippen, deine Beine
Oh wie eine Fee, meine Fee, kleine Fee
Meine Fee-e-e-e-e, meine Fee
Meine Fee-e-e-e-e, meine Fee
Du bist viel zu schön für mich
Sowas wie dich verdien ich nicht
Doch schau ich in dein Gesicht
Weiß ich ohne dich schaff ich’s nicht
Weiß ich ohne dich schaff ich’s nicht
Weiß ich ohne dich schaff ich’s nicht…

Как фея

(перевод)
Как ты идешь, как стоишь, как вертишься и двигаешься, как фея
Чувство видеть тебя так прекрасно, когда ты спишь, как фея
О, я бы хотел быть здесь наедине с тобой прямо сейчас
О моя фея
Твои глаза, твои волосы, твои губы, твои ноги
О, как фея, моя фея, маленькая фея
Ты слишком красив для меня
Я не заслуживаю ничего подобного тебе
Но я смотрю в твое лицо
Я знаю, что не могу без тебя
Как ты танцуешь, как смеешься, радуешь взглядами, как фея
Как ты ласкаешь, как целуешь, как ты мне льстишь,
как фея
О, я бы хотел быть здесь наедине с тобой прямо сейчас
О моя фея
Твои глаза, твои волосы, твои губы, твои ноги
О, как фея, моя фея, маленькая фея
Моя фея-е-е-е-е, моя фея
Моя фея-е-е-е-е, моя фея
Ты слишком красив для меня
Я не заслуживаю ничего подобного тебе
Но я смотрю в твое лицо
Я знаю, что не могу без тебя
Я знаю, что не могу без тебя
Я знаю, что не могу без тебя...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Eigentlich 2012
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer