Перевод текста песни Wer? Ich! Bin. - Tiemo Hauer

Wer? Ich! Bin. (оригинал)

Ich weiss, dass du denkst,
Dass ein Teil nicht versteht,
Was all das bedeutet und worum es geht
Vielleicht verstehst du irgendwann,
Dass ich anders gar nicht kann,
Dass diese Seite von mir,
Die sich selbst zerstört,
Wie die Musik zu mir gehört
Ich brauch nicht das Beste
Und ich geb' nichts auf das Geld
Lass mir nur diese Türe in meine kleine Welt!

Ich weiss, dass ein Kämpfer wie du nicht versteht,
Wie befreiend es manchmal sein kann,
Wenn man vor die Hunde geht
Hab bitte keine Angst und lass mir diesen Raum!
Ich weiss, dass du das kannst –
Leben doch beide einen Traum
Ich brauch diese Freiheit,
Bitte versuch, mich zu verstehen,
Um zu lernen, mir sie zu lassen,
Ich will gemeinsam weitergehen

Es wär' so einfach
Oh, lass mich einfach sein, wer ich bin,
Sein, wer ich bin,
Sein, wer ich bin

Кто? Я! Есть. (перевод)

Я знаю, что ты думаешь,
Что я не вполне понимаю,
Что всё это значит и о чём идёт речь.
Возможно, когда-нибудь ты поймёшь,
Что я по-другому совсем не могу,
Что эта часть меня
Разрушает саму себя,
Как музыка является частью меня.
Мне не нужно лучшего,
И я не придаю никакого значения деньгам –
Оставь мне только двери в мой маленький мир!

Я знаю, что боец, подобный тебе, не поймёт,
Каким избавлением порой может быть,
Когда погибаешь.
Прошу, не бойся, оставь мне это пространство!
Я знаю, что ты можешь –
Мы же оба живём одной мечтой.
Мне нужна эта свобода,
Прошу, попытайся понять меня,
Чтобы научиться мне её давать.
Я хочу вместе с тобой продолжить этот путь.

Это было бы проще.
О, позволь мне просто быть тем, кто я есть,
Быть тем, кто я есть,
Быть тем, кто я есть.