Перевод текста песни Letzter Akkord - Tiemo Hauer

Letzter Akkord (оригинал)

Wie trapiert sitzt die Familie vor dem Haus
Hübsches Paar, süße Kinder — Selbst der Hund sieht glücklich aus
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
Doch ich weiß, dass diese Freiheit mich unglaublich einsam macht
Willst du mein letzter Akkord sein?
Willst du mein letzter Akkord sein?
Ich nehm' dich mit allen Tönen
Mit den schiefen und den schönen
Mit den geraden und den krummen
Mit den klugen und den dummen
Ich will nur noch dich spielen
Ich will nur noch dich hören
Es gibt so große Helden, die viel besser waren als ich
Doch ob sie wirklich glücklich waren, weiß ich bis jetzt noch nicht
Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie
Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie
Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
Und ich hoffe, dass die Freiheit mich letztendlich glücklich macht

Последний аккорд (перевод)

Семья сидит перед домом как в ловушке
Прекрасная пара, милые дети — даже собака выглядит счастливой
Я знаю, что когда-нибудь я хочу быть похожей на нее
Но в то же время я знаю: я никогда не хочу такой жизни
Я знаю, что хочу свободы, потому что моя душа смеется вместе с ней.
Но я знаю, что эта свобода делает меня невероятно одиноким
Хочешь быть моим последним аккордом?
Хочешь быть моим последним аккордом?
Я беру тебя со всеми тонами
С кривыми и красивыми
С прямыми и кривыми
С умным и глупым
я просто хочу сыграть с тобой
я просто хочу услышать тебя
Есть такие великие герои, которые были намного лучше меня
Но я еще не знаю, были ли они действительно счастливы
Я знаю, что когда-нибудь я хочу быть похожей на нее
Но в то же время я знаю: я никогда не хочу такой жизни
Я знаю, что хочу свободы, потому что моя душа смеется вместе с ней.
И я надеюсь, что свобода в конце концов сделает меня счастливым