Перевод текста песни Nacht am Strand - Tiemo Hauer

Nacht Am Strand (оригинал)

Unsre Lippen sind geschwollen,
Vom vielen Küssen
Es ist egal, ob wir das wollen,
Weil wir uns einfach küssen müssen
Unsre Körper wie Magneten,
Wir zieh'n uns einfach an
Unsre Herzen wie Raketen,
Die keiner stoppen kann

Zu zweit, im Zelt, bei Nacht,
Am Strand, im Regen,
Bereit der Welt die Macht bekannt zu geben
Zwei Körper werden immer mehr zu einem
Drei Wörter, die uns jetzt noch mehr vereinen:
Ich liebe dich, ich liebe dich

Weil ich es liebe wie du atmest,
Halt ich die Luft kurz an
Weiß noch genau wie du mich fragtest,
Ob ich deinen Herzschlag fühlen kann
Dein Herz schlug schneller
Als der Drummer von meiner Lieblingsband
Dich zu küssen ist der Hammer,
Hab ich das schon erwähnt?

Zu zweit, im Zelt, bei Nacht,
Am Strand, im Regen...

Und wenn ich bei dir bin, dann weiss ich,
Es zu sagen, kostet Mut
Auf die Meinung andrer scheiß ich,
Denn du tust mir einfach gut

Ich liebe dich

Ночь на пляже (перевод)

Наши губы опухли
От многочисленных поцелуев.
Неважно, хотим ли мы этого,
Потому что нам просто необходимо целоваться.
Наши тела, словно магниты,
Мы просто притягиваем друг друга.
Наши сердца, словно ракеты,
Которые никто не может остановить.

Вдвоём, в палатке, ночью,
На пляже, под дождём,
Готовы познать силу этого мира.
Два тела всё больше сливаются воедино,
Три слова объединяют нас ещё больше:
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Потому что я люблю, как ты дышишь,
У меня ненадолго захватывает дух.
Ещё помню, как ты спрашивала меня,
Чувствую ли я биение твоего сердца.
Твоё сердце отбивало ритм быстрее,
Чем ударник моей любимой группы.
Целовать тебя — это потрясно,
Я уже упоминал об этом?

Вдвоём, в палатке, ночью,
На пляже, под дождём...

И когда я рядом с тобой, понимаю,
Что стоит мужества всё это сказать.
На мнение других плюю я,
Ведь с тобой мне просто хорошо.

Я люблю тебя.