Перевод текста песни Eigentlich - Tiemo Hauer

Eigentlich - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eigentlich, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Für den Moment., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.06.2012
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Eigentlich

(оригинал)

По сути

(перевод на русский)
Manchmal tauche ich unter,Иногда я ныряю,
Um nicht unterzugehenЧтобы не утонуть.
Manchmal läuft mein Leben weiterИногда моя жизнь продолжает бежать,
Und ich bleib an der Ecke stehenА я останавливаюсь на отрезке пути.
--
Eigentlich ist alles okayПо сути, всё в порядке,
Eigentlich tut's gar nicht so wehПо сути, это совсем не огорчает.
Eigentlich fühl' ich mich nicht alleinПо сути, я не чувствую себя одиноким,
Eigentlich ja heißt neinПо сути, "да" — значит "нет".
--
Heut' ist mal wieder alles scheißeСегодня снова всё дерьмово,
Hab Stress mit jedem, Streit mit dirУ меня неприятности со всеми, ссора с тобой.
Wir klären das auf unsere WeiseМы выясняем отношения по-своему:
Erstens rumschreien, zweitens ignorierenВо-первых, ругань, во-вторых, игнор.
--
Eigentlich ist alles okay...По сути, всё в порядке...

Eigentlich

(оригинал)
Manchmal tauche ich unter
Um nicht unterzugehen
Manchmal läuft mein Leben weiter
Und ich bleib an der Ecke stehen
Eigentlich ist alles okay
Eigentlich tuts gar nicht so weh
Eigentlich fühl ich mich nicht allein
Eigentlich ja heißt nein
Heut ist mal wieder alles scheiße
Hab Stress mit jedem, Streit mit dir
Wir klären das auf unsere Weise
Erstens rumschreien, zweitens ignorieren
(перевод)
Иногда я иду под
Чтобы не попасть под
Иногда моя жизнь продолжается
И я останавливаюсь на углу
На самом деле все в порядке
На самом деле это не так уж и больно
На самом деле, я не чувствую себя одиноким
На самом деле да значит нет
Сегодня опять все хреново
Стресс со всеми, борьба с тобой
Мы разберемся по-своему
Сначала кричи, потом игнорируй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011
Losgelassen 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer