Перевод текста песни Alles echt - Tiemo Hauer

Alles Echt (оригинал)

Manchmal fühlt es sich so an,
als sei mein Leben inszeniert,
damit man einen Film draus machen kann,
in dem ständig was passiert.
Protagonist bin ich. Protagonist geht's schlecht.
Langweilig ist's nicht, aber dafür alles echt.

Manchmal lauf ich durch die Stadt
und seh mir die Gesichter an.
Hab diese blassen Geister satt,
die nichts zum Lachen bringen kann.
Protagonist bist du. Protagonist geht's schlecht.
Schön ist es nicht, aber dafür alles echt.

Всё по-настоящему (перевод)

Порой возникает чувство,
Будто моя жизнь инсценирована,
Чтобы можно было из неё сделать фильм,
В котором постоянно что-то происходит.
Я — протагонист. Протагонисту плохо.
Не скучно, но зато всё по-настоящему.

Порой я бегу по городу
И рассматриваю лица –
С меня хватит этих бледных призраков,
Которых ничто не рассмешит!
Ты — протагонист. Протагонисту плохо.
Не красиво, но зато всё по-настоящему.