Перевод текста песни Losgelassen - Tiemo Hauer

Losgelassen (оригинал)

Mein Zug ist abgefahren
Jaja, das ist mir klar
Hab jeden Ratschlag abgetan,
Weil anderes wichtiger war
Ich stehe einsam an den Gleisen,
Sehe euch von weitem winken,
Seh im Ozean der Melancholie
Ein kleines Schiffchen sinken

Und die Sonne bringt den Tag,
An dem ich lerne zu fliegen
Vergessen ist die Nacht,
Um die Leere zu besiegen
Hab mich noch nie so frei gefühlt,
Um so bedingungslos zu lieben
Wir sind zusammen weggefahr'n
Und ich bin trotzdem hier geblieben

Es ist noch keiner unterwegs
Ich zieh an meiner Zigarette
Der Wind trägt meinen Rauch
In weit entfernte Städte
Ich stehe auf, nehm' meinen Weg
Zurück ins alte Leben
Stelle fest, dass etwas fehlt,
Doch hab es längst nicht aufgegeben

Und die Sonne bringt den Tag...

Отпустив (перевод)

Мой поезд тронулся,
Да-да, я в курсе.
Отмахнулся от советов,
Потому что другое было для меня важнее.
Стою одиноко на путях,
Вижу, как вы машете издали,
Вижу, как в океане меланхолии
Маленький кораблик идёт ко дну.

И солнце приносит день,
В котором я учусь летать.
Забвение — ночь,
Чтобы пустоту побороть.
Ещё никогда не чувствовал себя так свободно,
Чтобы любить без всяких оговорок.
Мы уехали вместе,
И, несмотря на это, я остался здесь.

Ещё никого нет на улице,
Закуриваю сигарету,
Ветер уносит мой дым
В далёкие города.
Я поднимаюсь, иду своим путём,
Обратно в прежнюю жизнь.
Замечаю, что чего-то не хватает,
Но я отнюдь не сдался.

И солнце приносит день...