Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Was Dich nicht umbringt..., исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома CAMÍLLE, в жанре ПопДата выпуска: 21.08.2014
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий
Was Dich Nicht Umbringt(оригинал) | То, что тебя не убивает(перевод на русский) |
| Mit meiner Stimme aus Rost | С проржавевшим голосом |
| Und meinem Herzen aus Blei | И со свинцовым сердцем |
| Steh ich im Auge des Sturms | Я стою в глазу урагана, |
| Und alles zieht an mir vorbei | И всё проносится мимо меня. |
| Zum Trotz der Angst und der Bedenken | Наперекор страху и сомнению |
| Hab ich mich weiter vorgewagt | Я осмелился продолжить путь. |
| - | - |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stark! | То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее! |
| Hat auch schon mein Vater gesagt | И мой отец сказал то же самое. |
| - | - |
| Mit meiner Leber aus Granit | С гранитной печенью |
| Und meiner Lunge aus Stahl | И стальными лёгкими |
| Hab ich Nächte durchzecht | Я кутил ночи напролёт, |
| Der nächste Morgen war egal | Было плевать на следующее утро. |
| Trotz jeder Lehre und Vernunft | Вопреки наставлениям и здравому смыслу |
| Hab ich mich weiter vorgewagt | Я осмелился продолжить путь. |
| - | - |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stark! | То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее! |
| Hab ich mir jedesmal gesagt | Я говорил себе каждый раз. |
| - | - |
| Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich | Моё свинцовое сердце бьётся непрерывно, |
| Mal zu giftig, | Порой слишком токсичное, |
| Mal zu schwer, | Порой слишком тяжёлое, |
| Doch stets verlässlich, stark und ehrlich, | Но всегда надёжное, сильное и честное – |
| Wie ich es selbst so gerne wär. | Я бы сам охотно был таким. |
| Wonach denn sonst sollte ich handeln, | Почему же я должен был поступать иначе, |
| Wenn nicht nach dem was es mir sagt? | А не так, как оно говорит мне? |
| - | - |
| Das Leben ist nicht immer einfach... doch | Жизнь не всегда проста... но |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stark! | То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее! |
| - | - |
Was Dich nicht umbringt...(оригинал) |
| Mit meiner Stimme aus Rost und meinem Herzen aus Blei |
| Steh' ich im Auge des Sturms und alles zieht an mir vorbei |
| Zum trotz der Angst und der Bedenken, hab ich mich weiter vorgewagt |
| Was dich nicht umbringt, macht dich stark |
| Hat schon mein Vater gesagt |
| Mit meiner Leber aus Granit und meiner Lunge aus Stahl |
| Hab ich Nächte durchzecht, der nächste Morgen war egal |
| Trotz jeder Lehre und Vernunft hab ich mich weiter vorgewagt |
| Was dich nicht umbringt macht dich stark |
| Hab ich mir jedes Mal gesagt |
| Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich |
| Mal zu giftig, mal zu schwer |
| Doch stets verlässlich, stark und ehrlich |
| Wie ich es selbst so gerne wär' |
| Wonach denn sonst sollte ich handeln |
| Wenn nicht nachdem was es mir sagt |
| Das Leben ist nicht immer einfach |
| Doch was dich nicht umbringt macht dich stark |
Что не убьет тебя...(перевод) |
| С моим голосом из ржавчины и сердцем из свинца |
| Я стою в эпицентре бури, и все проходит мимо меня. |
| Несмотря на страх и опасения, я рискнул дальше |
| То, что тебя не убивает, делает тебя сильным |
| Мой отец уже сказал |
| С моей печенью из гранита и легкими из стали |
| Я бухал всю ночь, следующее утро не имело значения |
| Несмотря на каждый урок и причину, я рискнул дальше |
| То, что тебя не убивает, делает тебя сильным |
| Я говорил себе каждый раз |
| Мое свинцовое сердце бьется непрестанно |
| Иногда слишком токсичен, иногда слишком тяжел |
| Но всегда надежный, сильный и честный |
| Как бы я хотел быть собой |
| Как еще мне поступить? |
| Если не после того, что он говорит мне |
| Жизнь не всегда легка |
| Но то, что тебя не убивает, делает тебя сильным |