Перевод текста песни Vielleicht muss ich gehen - Tiemo Hauer

Vielleicht muss ich gehen - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vielleicht muss ich gehen, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома CAMÍLLE, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.08.2014
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Vielleicht Muss Ich Gehen

(оригинал)

Возможно, я должен уйти

(перевод на русский)
Ich seh' diese Augen, tausende AugenЯ вижу эти глаза, тысячи глаз,
Und all ihre FragenИ все их вопросы.
Ich höre die Worte, tausende Worte,Я слышу слова, тысячи слов,
Aber nicht was sie sagenНо не то, что они говорят.
--
Vielleicht muss ich gehen,Возможно, я должен уйти,
Um zu verstehenЧтобы понять.
Vielleicht muss ich fliegenВозможно, я должен летать
Oder bleib einfach nur liegenИли просто останусь лежать.
--
Ich seh' diese Tränen, tausende TränenЯ вижу эти слёзы, тысячи слёз,
Und versteh' ihren KümmernИ понимаю их горе.
Ich seh' dieses Lächeln, tausende Lächeln,Я вижу эту улыбку, тысячи улыбок,
Aber ich glaube ihnen nicht mehrНо я уже не верю им.
--
Vielleicht muss ich gehen,Возможно, я должен уйти,
Um zu verstehenЧтобы понять.
Vielleicht muss ich schwebenВозможно, я должен парить
Oder aufhören zu lebenИли перестать жить.
--
Ich seh' Ideale, tausende Ideale,Я вижу идеалы, тысячи идеалов,
Überall Ideale — aber keines,Всюду идеалы — но ни один,
Aber keines, aber keines davon ist meinesНо ни один, но ни один из них не мой.

Vielleicht muss ich gehen

(оригинал)
Ich seh' diese Augen, tausende Augen
Und all ihre Fragen
Ich höre die Worte, tausende Worte
Aber nicht was sie sagen
Vielleicht muss ich gehen
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich fliegen
Oder bleib einfach nur liegen
Ich seh' diese Tränen, tausende Tränen
Und versteh' ihren Kümmern
Ich seh' dieses Lächeln, tausende Lächeln
Aber ich glaube ihnen nicht mehr
Vielleicht muss ich gehen
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich schweben
Oder aufhören zu leben
Ich seh' Ideale, tausende Ideale
Überall Ideale — Aber keines
Aber keines, aber keines davon ist meines

Может быть, мне нужно пойти

(перевод)
Я вижу эти глаза, тысячи глаз
И все ваши вопросы
Я слышу слова, тысячи слов
Но не то, что они говорят
Может быть, мне нужно идти
Понимать
Может быть, я должен летать
Или просто лежать там
Я вижу эти слезы, тысячи слез
И понять их проблемы
Я вижу эту улыбку, тысячи улыбок
Но я им больше не верю
Может быть, мне нужно идти
Понимать
Может быть, мне нужно левитировать
Или перестать жить
Я вижу идеалы, тысячи идеалов
Идеалы везде — Но ни одного
Но ни один, ни один из них не мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Eigentlich 2012
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer