Перевод текста песни Vielleicht muss ich gehen - Tiemo Hauer

Vielleicht Muss Ich Gehen (оригинал)

Ich seh' diese Augen, tausende Augen
Und all ihre Fragen
Ich höre die Worte, tausende Worte,
Aber nicht was sie sagen

Vielleicht muss ich gehen,
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich fliegen
Oder bleib einfach nur liegen

Ich seh' diese Tränen, tausende Tränen
Und versteh' ihren Kümmern
Ich seh' dieses Lächeln, tausende Lächeln,
Aber ich glaube ihnen nicht mehr

Vielleicht muss ich gehen,
Um zu verstehen
Vielleicht muss ich schweben
Oder aufhören zu leben

Ich seh' Ideale, tausende Ideale,
Überall Ideale — aber keines,
Aber keines, aber keines davon ist meines

Возможно, я должен уйти (перевод)

Я вижу эти глаза, тысячи глаз,
И все их вопросы.
Я слышу слова, тысячи слов,
Но не то, что они говорят.

Возможно, я должен уйти,
Чтобы понять.
Возможно, я должен летать
Или просто останусь лежать.

Я вижу эти слёзы, тысячи слёз,
И понимаю их горе.
Я вижу эту улыбку, тысячи улыбок,
Но я уже не верю им.

Возможно, я должен уйти,
Чтобы понять.
Возможно, я должен парить
Или перестать жить.

Я вижу идеалы, тысячи идеалов,
Всюду идеалы — но ни один,
Но ни один, но ни один из них не мой.