Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unwiderstehlich, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Losgelassen, в жанре Иностранная авторская песняUnwiderstehlich(оригинал) | Обворожительно(перевод на русский) |
| Mal wieder Freitagabend | Снова вечер пятницы |
| Und mal wieder derselbe Laden, | И снова тот же магазин, |
| In dem wir uns sicher | Где мы наверняка |
| Schon tausendmal gesehen haben | Виделись уже много раз. |
| Du stehst wieder da, wo du immer stehst, | Ты снова стоишь там, где стоишь всегда, |
| Läufst rüber zur Bar, | Переходишь на сторону, где находится бар, |
| Zu der du immer gehst | В который ты всегда ходишь. |
| Du schaust kurz zu mir rüber, | Ты бросаешь на меня мимолётный взгляд, |
| Ich will dir grade winken | Я хочу помахать тебе, |
| Da drehst du dich wieder weg, um auszutrinken | Но ты снова отворачиваешься, чтобы выпить. |
| - | - |
| Es gibt was, das du nicht weißt: | Есть кое-что, чего ты не знаешь: |
| Ich geh nur schlafen, | Я ложусь спать, |
| Um von dir zu träumen | Только чтобы увидеть тебя во сне. |
| Ich geh nur aus, | Я выхожу из дома, |
| Um dich nicht zu versäumen | Только чтобы не упустить тебя. |
| Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, | Я хожу танцевать только потому, что знаю, |
| Dass du das gerne machst, | Что ты любишь этим заниматься – |
| Weil du dabei so unglaublich sexy, | В танце ты невероятно сексуальна, |
| Unwiderstehlich lachst | Обворожительно улыбаешься. |
| - | - |
| Wir sind beide tanzen, | Мы оба танцуем, |
| Du mit deinen, ich mit meinen Leuten | Ты со своей компанией, я — со своей. |
| Schau doch einmal zu mir rüber, | Посмотри же на меня хоть раз, |
| Es würde mir so viel bedeuten | Это так много значило бы для меня. |
| Du bewegst dich wieder so, wie du es immer tust | Ты снова двигаешься так же, как и всегда, |
| Ich warte nur auf den Moment, | Я лишь жду момента, |
| Wenn du dich ausruhst | Когда ты отдохнёшь. |
| - | - |
| Plötzlich ist es soweit | Неожиданно наступил этот момент: |
| Du stehst neben mir | Ты стоишь рядом со мной, |
| Wir sind endlich zu zweit | Мы наконец-то вдвоём. |
| Ich glaub, jetzt sag ich's dir | Я думаю, что теперь откроюсь тебе. |
| Bekomm' kein Wort heraus, | Не могу вымолвить ни слова, |
| Wir schauen uns an | Мы смотрим друг на друга. |
| Plötzlich sprichst du aus, | Неожиданно ты произносишь то, |
| Was ich kaum fassen kann | Во что мне с трудом верится. |
| - | - |
| Denn du sagst plötzlich zu mir: | Ведь неожиданно ты говоришь мне: |
| Ich geh nur schlafen, | Я ложусь спать, |
| Um von dir zu träumen | Только чтобы увидеть тебя во сне. |
| Ich geh nur aus, | Я выхожу из дома, |
| Um dich nicht zu versäumen | Только чтобы не упустить тебя. |
| Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, | Я хожу танцевать только потому, что знаю, |
| Dass du das gerne machst, | Что ты любишь этим заниматься – |
| Weil du dabei so unglaublich sexy, | В танце ты невероятно сексуален, |
| Unwiderstehlich lachst | Обворожительно улыбаешься. |
Unwiderstehlich(оригинал) |
| Mal wieder Freitagabend und mal wieder der selbe Laden |
| In dem wir uns sicher schon tausendmal gesehen haben |
| Du stehst wieder da, wo du immer stehst |
| Läufst rüber zur Bar, zu der du immer gehst |
| Du schaust kurz zu mir rüber |
| Ich will dir grade winken |
| Da drehst du dich wieder weg um auszutrinken… |
| Es gibt was, das du nicht weißt: |
| Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen |
| Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen |
| Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst |
| Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst |
| Wir sind beide tanzen, du mit deinen, ich mit meinen Leuten |
| Schau doch einmal zu mir rüber, es würde mir so viel bedeuten |
| Du bewegst dich wieder so, wie du es immer tust |
| Ich warte nur auf den Moment, wenn du dich ausruhst |
| Plötzlich ist es soweit. |
| Du stehst neben mir |
| Wir sind endlich zu zweit. |
| Ich glaub jetzt sag ich’s dir |
| Bekomm' kein Wort heraus, wir schauen uns an |
| Plötzlich sprichst du aus, was ich kaum fassen kann… |
| Denn du sagst plötzlich zu mir: |
| Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen |
| Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen |
| Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst |
| Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst |
Неотразимый(перевод) |
| Снова вечер пятницы и снова тот же магазин |
| В котором мы, должно быть, видели друг друга тысячу раз |
| Ты вернулся туда, где был всегда |
| Подойдите к бару, в который вы всегда ходите |
| Ты смотришь на меня на мгновение |
| Я просто хочу помахать тебе |
| Потом снова отворачиваешься пить... |
| Есть кое-что, чего ты не знаешь: |
| Я засыпаю только для того, чтобы мечтать о тебе |
| Я выхожу только чтобы не скучать по тебе |
| Я хожу на танцы только потому, что знаю, что тебе это нравится. |
| Потому что ты смеешься так невероятно сексуально, неотразимо |
| Мы оба танцуем, ты со своими, я со своими |
| Посмотри на меня, это так много значит для меня. |
| Вы двигаетесь, как всегда |
| Я просто жду момента, когда ты отдохнешь |
| Внезапно пришло время. |
| ты стоишь рядом со мной |
| Наконец-то нас двое. |
| я думаю, я скажу вам сейчас |
| Не могу сказать ни слова, мы смотрим друг на друга |
| Вдруг ты говоришь то, во что я с трудом верю... |
| Потому что ты вдруг говоришь мне: |
| Я засыпаю только для того, чтобы мечтать о тебе |
| Я выхожу только чтобы не скучать по тебе |
| Я хожу на танцы только потому, что знаю, что тебе это нравится. |
| Потому что ты смеешься так невероятно сексуально, неотразимо |
| Название | Год |
|---|---|
| Schläfst Du schon | 2011 |
| Die Kapelle | 2012 |
| Leben heisst... | 2012 |
| Nachtgedanken | 2012 |
| Sie laufen | 2020 |
| Grossartig | 2012 |
| Alles vergeht | 2012 |
| Gar nichts | 2012 |
| Alles echt | 2012 |
| Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens | 2020 |
| Sag's mir | 2012 |
| Mixtape | 2012 |
| Adler | 2014 |
| Eigentlich | 2012 |
| Herz / Kopf | 2014 |
| Wer? Ich! Bin. | 2012 |
| Warum? | 2012 |
| Letzter Akkord | 2012 |
| Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens | 2019 |
| Nacht am Strand | 2011 |