Перевод текста песни Rotebühlplatz 4 - Tiemo Hauer

Rotebühlplatz 4 (оригинал)

Stuttgart ist ein Dorf
Mein Herz eine Ecke
An der sich die Gedanken treffen
Vor denen ich mich verstecke

Die Welt ist ein Dorf
Und mein Herz ist ein Strand
An dem die Gefühle baden gehen
Die ich noch nie verstand

Und jetzt sitz' ich wieder hier
Rotebühlplatz 4
Draußen geht die Sonne auf
Und ich wär so gern bei dir
Ich wär so gern bei dir
Ich wär so gern bei dir

Und jetzt sitz' ich wieder hier
Rotebühlplatz 4
In der Linken eine Kippe
In der Rechten ein Bier
Und ich wünschte du wärst hier
Ich wünschte du wärst hier
Ich wünschte du wärst hier

Ротебюльплац 4* (перевод)

Штутгарт — деревня,
Моё сердце — уголок,
Где встречаются мысли,
От которых я прячусь.

Мир — деревня,
А моё сердце — пляж,
Где остаётся ни с чем чувство,
Которое я ещё никогда не понимал.

И вот я сижу снова здесь,
Ротебюльплац 4,
На улице восходит солнце,
И я бы охотно был рядом с тобой,
Я бы охотно был рядом с тобой,
Я бы охотно был рядом с тобой.

И вот я сижу снова здесь,
Ротебюльплац 4,
В левой руке окурок,
В правой — пиво.
И мне бы хотелось, чтобы ты была здесь,
Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь,
Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь.