Перевод текста песни Ich drehe um - Tiemo Hauer

Ich Drehe Um (оригинал)

Ich drehe nochmal um
Um den Sonnenuntergang
Nochmal zu sehen
Ich drehe nochmal um
Um dich zu küssen
Ich drehe nochmal um
Um die B-Seite nochmal zu hören
Ich drehe nochmal um
Um dich nicht zu vermissen

Ich drehe nochmal um
Um den ganzen Schmerz nochmal zu spüren
Ich drehe nochmal um
Um den Moment zu wiederholen
Ich drehe nochmal um
Obwohl ich weiß, dass es nicht geht
Die Zeit zurückzuspulen

Ich dreh mich um mich selbst
Und glaube mir kein Wort
Wie kann das, was du erzählst,
Nur so weh tun?!
Ich dreh mich um mich selbst
Und ich lüge mich an
Wenn ich sage
Dass es mich nicht stört
Dass es mich nicht stört

Ich drehe nochmal um
Weil ich Angst hab'
Was da sonst noch kommt
Ich drehe nochmal um
Weil die Kassette gestoppt hat
Ich drehe nochmal um
Weil der Rest so schnell nach vorne prescht
Ich drehe nochmal um
Weil du davor alles getoppt hast

Ich dreh mich um mich selbst...

Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Ach, wenn ich dich nicht so lieben würde
Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wäre alles halb so wild

Wenn ich dich nicht so lieben würde...
Aber ich liebe dich
Ich liebe dich...

Wenn ich dich nicht so lieben würde
Wäre alles halb so wild...

Я оборачиваюсь (перевод)

Я оборачиваюсь снова,
Чтобы закат
Ещё раз увидеть.
Я оборачиваюсь снова,
Чтобы поцеловать тебя.
Я оборачиваюсь снова,
Чтобы услышать дополнительный трек.
Я оборачиваюсь снова,
Чтобы не ощущать твоего отсутствия.

Я оборачиваюсь снова,
Чтобы почувствовать всю боль ещё раз.
Я оборачиваюсь снова,
Чтобы повторить этот момент.
Я оборачиваюсь снова,
Хотя и знаю, что не вернуть
Время вспять.

Я оборачиваюсь вокруг самого себя
И не верю ни одному слову.
Как возможно то, что ты рассказываешь,
Как возможно причинять такую боль?!
Я оборачиваюсь вокруг самого себя
И без колебаний лгу себе,
Когда говорю,
Что меня это не волнует,
Что меня это не волнует.

Я оборачиваюсь снова,
Потому что боюсь,
Что ещё что-нибудь случится.
Я оборачиваюсь снова,
Потому что кассета остановилась.
Я оборачиваюсь снова,
Потому что остальные быстро спешат вперёд.
Я оборачиваюсь снова,
Потому что ты превзошла всё это.

Я оборачиваюсь вокруг самого себя...

Если бы я так не любил тебя,
Если бы я так не любил тебя,
Ах, если бы я так не любил тебя,
Если бы я так не любил тебя,
Всё было бы наполовину бурным.

Если бы я так не любил тебя...
Но я люблю тебя,
Я люблю тебя...

Если бы я так не любил тебя,
Всё было бы наполовину бурным...