Перевод текста песни Ganz oder gar nicht - Tiemo Hauer

Ganz Oder Gar Nicht (оригинал)

Über die Verhältnisse leben
Und darauf einen Scheißdreck geben
Ja mein Gott so ist das Leben
Ich will leben! Ich will leben!

Nie die gewagten Sachen machen
Es einfach richtig krachen lassen
Ein guter Tropfen in den Rachen
Ich will lachen! Ich will lachen!

Egal was passiert:
Ich war hier! Ich war hier!
Egal was passiert:
Ich war hier! Ich war hier!

Dem öden Alltag abzuwinken
Und mit dem Teufel tanzen gehen
Des nachts in Selbstmitleid versinken
Das Dunkel sehen um zu verstehen

Diese bestimmte Lust verspüren
Das Mädchen meiner Träume entführen
Mit ihr den Arsch der Welt berühren
Ich will spüren! Ich will spüren!

Egal was passiert:
Ich war hier! Ich war hier!
Egal was passiert:
Ich war hier! Ich war hier!

Всё или ничего (перевод)

Жить не по средствам
И придавать значение ерунде –
Да, мой Бог, такова жизнь!
Я хочу жить! Я хочу жить!

Никогда не делать рискованных вещей,
Просто оставлять всё трещать по швам.
Хорошее вино в горле –
Я хочу смеяться! Я хочу смеяться!

Что бы ни случилось:
Я был здесь! Я был здесь!
Что бы ни случилось:
Я был здесь! Я был здесь!

Махнуть рукой на скучные будни
И пойти танцевать с дьяволом,
Ночью предаваться жалости к самому себе,
Тьму увидеть, чтобы понять,

Испытывать решительное желание
Похитить девушку своей мечты
И с ней добраться до тьмутаракани –
Я хочу ощущать! Я хочу ощущать!

Что бы ни случилось:
Я был здесь! Я был здесь!
Что бы ни случилось:
Я был здесь! Я был здесь!