Перевод текста песни Für Dich - Tiemo Hauer

Für Dich - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für Dich, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Losgelassen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Für Dich

(оригинал)

Ради тебя

(перевод на русский)
Ich würd' für dich jeden Boxer verschlagenРади тебя я бы отколотил любого боксёра,
Ich würd' für dich alle Einkaufstüten tragenРади тебя я бы носил пакеты с покупками,
Ich wär' für dich, wenn du willst,Ради тебя я бы был, если хочешь,
Ein wildes TierДиким зверем,
Doch ich bin für dich nur der Junge am KlavierНо для тебя я всего лишь парень за роялем.
--
Bleib doch steh'n, hör mir wenigstens zu!Постой, хотя бы выслушай меня!
Das Mädchen, über das ich sing,Девушка, о которой я пою, –
Bist ganz alleine duЭто только ты.
Bleib doch stehen, schau mich wenigstens an,Постой, хотя бы взгляни на меня,
Damit ich dir beim RedenЧтобы во время разговора
In die Augen schauen kannЯ смог посмотреть тебе в глаза.
--
Bin nur der Junge am KlavierЯ всего лишь парень за роялем,
Nur der Junge am KlavierВсего лишь парень за роялем,
Nur der Junge am KlavierВсего лишь парень за роялем.
--
Ich würd' für dich 'nen Juwelier ausraubenРади тебя я бы ограбил ювелира,
Ich würd' für dich täglich alle Schuhe abstaubenРади тебя я бы ежедневно протирал обувь,
Ich stopf' für dich sogar die löchrigsten Socken,Ради тебя я даже заштопаю дырявые носки,
Doch ich bin für dich nur der Typ mit den LockenНо для тебя я всего лишь парень с локонами.
--
Bleib doch steh'n, hör mir wenigstens zu...Постой, хотя бы выслушай меня!...
--
Bin nur der Junge am KlavierЯ всего лишь парень за роялем,
Nur der Junge am KlavierВсего лишь парень за роялем,
Nur der Junge am KlavierВсего лишь парень за роялем.

Für Dich

(оригинал)
Ich würd für dich jeden Boxer verschlagen
Ich würd für dich alle Einkaufstüten tragen
Ich wär für dich wenn du wildes Tier
Doch ich bin für dich nur der Junge am Klavier
Bleib doch stehn hör mir wenigstens zu
Das Mädchen über das ich sing bist ganz alleine du
Bleib doch steh, schau mich wenigstens an
Damit ich dir beim reden in die Augen schauen kann
Nur der Junge am Klavier
Bin nur der Junge am Klavier
Nur der Junge am Klavier

для тебя

(перевод)
Я бы избил каждого боксера ради тебя
Я бы носил все сумки для вас
Я был бы за тебя, если бы ты дикое животное
Но я для тебя всего лишь мальчик за пианино.
Стоп, хотя бы послушай меня
Девушка, о которой я пою, совсем одна, ты
Стой, хотя бы посмотри на меня
Чтобы я мог смотреть тебе в глаза во время разговора
Просто мальчик за пианино
Я просто мальчик за пианино
Просто мальчик за пианино
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Eigentlich 2012
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer