Перевод текста песни Für Dich - Tiemo Hauer

Für Dich (оригинал)

Ich würd' für dich jeden Boxer verschlagen
Ich würd' für dich alle Einkaufstüten tragen
Ich wär' für dich, wenn du willst,
Ein wildes Tier
Doch ich bin für dich nur der Junge am Klavier

Bleib doch steh'n, hör mir wenigstens zu!
Das Mädchen, über das ich sing,
Bist ganz alleine du
Bleib doch stehen, schau mich wenigstens an,
Damit ich dir beim Reden
In die Augen schauen kann

Bin nur der Junge am Klavier
Nur der Junge am Klavier
Nur der Junge am Klavier

Ich würd' für dich 'nen Juwelier ausrauben
Ich würd' für dich täglich alle Schuhe abstauben
Ich stopf' für dich sogar die löchrigsten Socken,
Doch ich bin für dich nur der Typ mit den Locken

Bleib doch steh'n, hör mir wenigstens zu...

Bin nur der Junge am Klavier
Nur der Junge am Klavier
Nur der Junge am Klavier

Ради тебя (перевод)

Ради тебя я бы отколотил любого боксёра,
Ради тебя я бы носил пакеты с покупками,
Ради тебя я бы был, если хочешь,
Диким зверем,
Но для тебя я всего лишь парень за роялем.

Постой, хотя бы выслушай меня!
Девушка, о которой я пою, –
Это только ты.
Постой, хотя бы взгляни на меня,
Чтобы во время разговора
Я смог посмотреть тебе в глаза.

Я всего лишь парень за роялем,
Всего лишь парень за роялем,
Всего лишь парень за роялем.

Ради тебя я бы ограбил ювелира,
Ради тебя я бы ежедневно протирал обувь,
Ради тебя я даже заштопаю дырявые носки,
Но для тебя я всего лишь парень с локонами.

Постой, хотя бы выслушай меня!...

Я всего лишь парень за роялем,
Всего лишь парень за роялем,
Всего лишь парень за роялем.