Перевод текста песни Auf Abstand - Tiemo Hauer

Auf Abstand - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auf Abstand, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Losgelassen, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Auf Abstand

(оригинал)

На дистанции

(перевод на русский)
In letzter Zeit überwiegt der Streit,В последнее время преобладают ссоры,
Doch keiner ist bereit für die EinsamkeitНо никто не готов к одиночеству.
In den letzten Tagen häufen sich die FragenВ последние дни накапливаются вопросы,
In den letzten Stunden entstanden viele WundenВ последние часы образовалось много ран.
--
Und du, du willst überhaupt nichts sagenИ ты, ты не хочешь вообще ничего сказать,
Ich kann dich nichts mehr fragenЯ не могу тебя ни о чём спросить,
Du willst mich grade einfach nicht sehenТы просто не хочешь меня видеть.
Du, du willst überhaupt nichts hören,Ты, ты не хочешь вообще ничего слышать,
Sagst, ich soll nicht deine Ruhe störenГоворишь, что я не должен нарушать твой покой.
Du sagst, du willst auf Abstand gehenТы говоришь, что хочешь дистанцироваться.
--
Was momentan passiert, hab ich noch nicht kapiertЧто-то сейчас происходит, я ещё не понял.
Ich hab's nicht akzeptiert, nur rekapituliertЯ не признаю этого, лишь резюмирую.
Warum quälst du mich?Почему ты мучаешь меня?
Wieso sagst du's nicht,Почему не говоришь этого,
Wenn dein Verhalten spricht?Если твоё поведение говорит само за себя?
Sag es, du liebst mich nichtСкажи, что ты не любишь меня.
--
Doch du, du willst überhaupt nichts sagen...Но ты, ты не хочешь вообще ничего сказать...

Auf Abstand

(оригинал)
In letzter Zeit überwiegt der Streit
Doch keiner ist bereit für die Einsamkeit
In den letzten Tagen häufen sich die Fragen
In den letzten Stunden entstanden viele Wunden
Und du, du willst überhaupt nichts sagen
Ich kann dich nichts mehr fragen
Du willst mich gerade einfach nicht sehen
Du, du willst überhaupt nichts hören
Sagst ich soll nicht deine Ruhe stören
Du sagst du willst auf Abstand gehen
Was momentan passiert hab ich noch nicht kapiert
Ich hab’s nicht akzeptiert, nur rekapituliert
Warum quälst du mich?
Wieso sagst du’s nicht?
Wenn dein Verhalten spricht
Sagt es, du liebst mich nicht
Doch du, du willst überhaupt nichts sagen
Ich kann dich nichts mehr fragen
Du willst mich gerade einfach nicht sehen
Und du, du willst überhaupt nichts hören
Sagst ich soll nicht deine Ruhe stören
Du sagst du willst auf Abstand gehen

На расстоянии

(перевод)
В последнее время превалирует спор
Но никто не готов к одиночеству
За последние несколько дней накопилось множество вопросов.
Много ран возникло за последние несколько часов
А ты, ты вообще ничего не хочешь сказать
Я больше не могу тебя ни о чем спрашивать
Ты просто не хочешь меня видеть прямо сейчас
Ты, ты вообще ничего не хочешь слышать
Ты говоришь мне не нарушать твой покой
Вы говорите, что хотите дистанцироваться
Я до сих пор не понимаю, что происходит прямо сейчас
Я не принял это, просто повторил
Почему ты мучаешь меня?
Почему ты так не говоришь?
Когда ваше поведение говорит
Скажи, что ты меня не любишь
Но ты, ты вообще ничего не хочешь сказать
Я больше не могу тебя ни о чем спрашивать
Ты просто не хочешь меня видеть прямо сейчас
А ты, ты вообще ничего не хочешь слышать
Ты говоришь мне не нарушать твой покой
Вы говорите, что хотите дистанцироваться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Eigentlich 2012
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer