Перевод текста песни Angestrahlt - Tiemo Hauer

Angestrahlt (оригинал)

Du sitzt allein bei dir zuhaus
Und füllst Sudoku-Kästchen aus.
Du rufst mich an, erzählst mir dann,
Wie gut man bei dir essen kann.

Seit du da wohnst bekomm ich Angst,
Dass du vergisst, wie man tanzt.
Du wirst erwachsen — ach ja, richtig.
Doch auch abzugehen ist wichtig.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Älter werden muss nicht heißen,
Dass wir uns in Vernunft verbeißen.
Wir boykottieren den Verfall.
Diese Nacht schreit nach Krawall.

Lass uns durch die Straßen ziehen.
Heut wird getanzt und rumgeschrien.
Alles wird knallbunt angemalt,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.

Озарённые (перевод)

Ты сидишь дома одна
И заполняешь судоку.
Ты звонишь мне, рассказываешь,
Как хорошо можно у тебя поесть.

С тех пор, как ты здесь живёшь, мне страшно,
Что ты забудешь, как танцевать.
Ты станешь взрослой — о да, верно –
Но и отказаться от всего важно.

Давай пойдём по улицам,
Сегодня будут танцы и радостный ор.
Всё окрасится в яркие краски,
Этот город снова засияет.

Становиться старше — не должно значить,
Что мы одержимы благоразумием.
Мы бойкотируем упадок,
Эта ночь призывает к беспорядку.

Давай пойдём по улицам,
Сегодня будут танцы и радостный ор.
Всё окрасится в яркие краски,
Этот город снова засияет.