Перевод текста песни Angestrahlt - Tiemo Hauer

Angestrahlt - Tiemo Hauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angestrahlt, исполнителя - Tiemo Hauer. Песня из альбома Für den Moment., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.06.2012
Лейбл звукозаписи: Green Elephant
Язык песни: Немецкий

Angestrahlt

(оригинал)

Озарённые

(перевод на русский)
Du sitzt allein bei dir zuhausТы сидишь дома одна
Und füllst Sudoku-Kästchen aus.И заполняешь судоку.
Du rufst mich an, erzählst mir dann,Ты звонишь мне, рассказываешь,
Wie gut man bei dir essen kann.Как хорошо можно у тебя поесть.
--
Seit du da wohnst bekomm ich Angst,С тех пор, как ты здесь живёшь, мне страшно,
Dass du vergisst, wie man tanzt.Что ты забудешь, как танцевать.
Du wirst erwachsen — ach ja, richtig.Ты станешь взрослой — о да, верно –
Doch auch abzugehen ist wichtig.Но и отказаться от всего важно.
--
Lass uns durch die Straßen ziehen.Давай пойдём по улицам,
Heut wird getanzt und rumgeschrien.Сегодня будут танцы и радостный ор.
Alles wird knallbunt angemalt,Всё окрасится в яркие краски,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.Этот город снова засияет.
--
Älter werden muss nicht heißen,Становиться старше — не должно значить,
Dass wir uns in Vernunft verbeißen.Что мы одержимы благоразумием.
Wir boykottieren den Verfall.Мы бойкотируем упадок,
Diese Nacht schreit nach Krawall.Эта ночь призывает к беспорядку.
--
Lass uns durch die Straßen ziehen.Давай пойдём по улицам,
Heut wird getanzt und rumgeschrien.Сегодня будут танцы и радостный ор.
Alles wird knallbunt angemalt,Всё окрасится в яркие краски,
Dass diese Stadt mal wieder strahlt.Этот город снова засияет.

Angestrahlt

(оригинал)
Du sitzt allein bei dir zuhaus und füllst Sudokukästchen aus
Du rufst mich an, erzählst mir dann, wie gut man bei dir essen kann
Seit du da wohnst bekomm ich Angst, dass du vergisst, wie man tanzt
Du wirst erwachsen — ach ja, richtig, doch auch abzugehen ist wichtig
Lass uns durch die Straßen ziehen
Heut wird getanzt und rumgeschrien
Alles wird knallbunt angemalt
Dass diese Stadt mal wieder strahlt
Älter werden muss nicht heißen, dass wir uns in Vernunft verbeißen
Wir boykottieren den Verfall, diese Nacht schreit nach Krawall

Освещенный

(перевод)
Вы сидите в одиночестве дома и заполняете поля судоку
Ты позвонишь мне, а потом расскажешь, насколько вкусна у тебя еда.
Поскольку ты живешь там, я боюсь, что ты разучишься танцевать.
Ты взрослеешь — о да, верно, но уход тоже важен
Давайте бродить по улицам
Сегодня танцы и крики
Все ярко нарисовано
Что этот город снова сияет
Становление старше не должно означать, что мы кусаем разум
Мы бойкотируем распад, эта ночь призывает к беспорядкам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schläfst Du schon 2011
Die Kapelle 2012
Leben heisst... 2012
Nachtgedanken 2012
Sie laufen 2020
Grossartig 2012
Alles vergeht 2012
Gar nichts 2012
Alles echt 2012
Gespräche über die Vor- und Nachteile des Atmens 2020
Sag's mir 2012
Mixtape 2012
Adler 2014
Eigentlich 2012
Herz / Kopf 2014
Wer? Ich! Bin. 2012
Warum? 2012
Letzter Akkord 2012
Gespräche über die Vor-und Nachteile des Atmens 2019
Nacht am Strand 2011

Тексты песен исполнителя: Tiemo Hauer