Перевод текста песни Un lièvre - Thomas Fersen

Un lièvre (оригинал)

Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire bonjour
Quand je le croise le matin
Il a les cheveux châtains
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type élancé
Non, tu te fais des idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Non, non ce n’est pas de l’amour
Ce n’est pas un lièvre qui court
Qui court vers sa liberté
Et qu’on ne peut pas arrêter
Non, non nous sommes juste copains
Quand je vais chercher le pain
J’aime bien lui dire bonjour
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre?
Prête moi ton rouge à lèvres
Dis, comment me trouves-tu?
Est-ce que je suis bien vêtue
Pour descendre les poubelles?
Est-ce que tu me trouves belle?
Non, non ce n’est pas de l’amour
J’aime bien lui dire toujours
Quand mes yeux croisent les siens
Non, non c’est juste un voisin
Tu ne vois donc pas qui c’est?
Un grand type, pas pressé
Non tu te fais idées
Tu es persuadée
D’avoir levé un lièvre
D’avoir levé un lièvre
Qui court dans un champs de choux
Qui court parce qu’il aime vivre
Est-ce que tu crois toujours
Avoir levé un lièvre?
Avoir levé un lièvre
Qui fuit parmi les laitues
Les oreilles rabattues?

Заяц (перевод)

Нет, нет, это не любовь
я люблю здороваться
Когда я встречаю его утром
Он шатен
Разве ты не видишь, кто это?
Высокий, стройный парень
Нет, ты принимаешь решение
Вы убеждены
Для подъема зайца
Для подъема зайца
Нет, нет, это не любовь
Это не бегущий заяц
Кто бежит к своей свободе
И мы не можем остановиться
Нет, нет, мы просто друзья
Когда я пойду за хлебом
я люблю здороваться
Вы все еще верите
Поднял зайца?
Поднял зайца?
Одолжи мне свою помаду
Скажи, как ты найдешь меня?
Я хорошо одет?
Выкидывать мусор?
Вы находите меня красивой?
Нет, нет, это не любовь
Я всегда люблю говорить ему
Когда мои глаза встречаются с его
Нет, нет, он просто сосед
Разве ты не видишь, кто это?
Большой парень, не торопится
Нет, ты принимаешь решение
Вы убеждены
Для подъема зайца
Для подъема зайца
Кто бежит по капустному полю
Кто бежит, потому что ему нравится жить
Вы все еще верите
Поднял зайца?
Поднял зайца
Кто бежит среди салатов
Уши вниз?