Перевод текста песни Un coup de queue de vache - Thomas Fersen

Un coup de queue de vache (оригинал)

Ma vie est celle d’un coq de ferme
C’est moi qui chante pour dire «Bonjour !
«C'est moi qui chante pour dire «On ferme !
«Et les poulettes bah je les couvre
Une poule me paraissait pas mal
Je la croisais dans le quartier
J’allais faire la danse nuptiale
Quant elle m’a vue sans mon dentier
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis j’ai perdu toutes mes dents
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais monté sur le tracteur
Je m’apprêtais à donner l’heure
Lorsque j’ai vu un parapluie
Je me suis précipité sur lui
Ce parapluie quel drôle de mec
Je lui ai donné un coup de bec
Je ne sais pas ce qui m’a prit
Autour de moi tout le monde a rit
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai pris un coup de queue de vache
J'étais sur la margelle du puit
Où guettait sa cage, un lapin
Je ne sais plus qu’il faisait nuit
J’interprétais mon beau sapin
J’en étais à Roi des forêts
On m’a lancé un tabouret
Je voulais chanter frère Jacques
On m’a fourré au fond d’un sac
Depuis que j’ai eu mon accident
J’ai perdu un peu mon panache
Et puis ça va pas mieux là-dedans
J’ai cru qu’on jouait tous à cache-cache
Après quoi on m’a présenté
Une jolie cocotte en fonte
Il faisait chaud comme en été
Je me suis dit: Tiens !
La chaleur monte
On m’a offert un verre de vin
On m’a servi des champignons
Je ne raconterai pas la fin
Mais j'étais aux petits oignons

Удар коровьего хвоста (перевод)

Моя жизнь - жизнь петуха на ферме
Это я пою, чтобы сказать: «Привет!
«Я пою, чтобы сказать: «Мы закрываемся!
«И цыплят хорошо я их прикрываю
Курица не выглядела плохо для меня
Я прошел мимо нее по соседству
Я собирался станцевать свадебный танец
Когда она увидела меня без протезов
Так как я попал в аварию
Я немного потерял свое щегольство
А потом я потерял все зубы
Я получил удар от коровьего хвоста
Я ехал на тракторе
Я собирался дать время
Когда я увидел зонтик
я бросился на него
Этот зонт какой забавный парень
я дал ему пощечину
Я не знаю, что на меня нашло
Все вокруг меня смеялись
Так как я попал в аварию
Я немного потерял свое щегольство
И тогда там не становится лучше
Я получил удар от коровьего хвоста
Я был на краю колодца
Где его клетка спряталась, кролик
Я больше не знаю, что это была ночь
Я интерпретировал свою красивую елку
Я был у Короля Лесов
Они бросили мне табурет
Я хотел спеть брата Жака
Меня запихнули на дно сумки
Так как я попал в аварию
Я немного потерял свое щегольство
И тогда там не становится лучше
Я думал, мы все играем в прятки
После чего меня представили
Красивая чугунная кастрюля
Было жарко, как летом
Я подумал про себя: Вот!
Жара поднимается
Мне предложили бокал вина
мне подали грибы
концовку не скажу
Но я был на маленьком луке