Перевод текста песни Rititti Ratata - Thomas Fersen

Rititti Ratata (оригинал)

Paroles de la chanson Rititti Ratata:
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue de la musique
Y paraît qu'ça pique
Elle est venue faire son toit
Dans la robe de bois
De mon harmonium
Comme elle est mignonne
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Je lui joue des requiem
Y paraît qu’elles aiment
Elle est très gentille
Mais j’suis comme les filles
Ca me fout la trouille
Paraît qu'ça chatouille
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée qui lorgne
Du côté de ma personne
Paraît qu'ça saucissonne
Que ça mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Paraît qu’c’est normal
Moi dans mon délire
Ca m’fait défaillir
Et quand elle promène
Son gros abdomen
J’me vois í la morgue
Alors sur mon orgue
Je joue pour la veuve
Paraît qu’elle s'émeuvent
«rititi, ratata»
Dans mon harmonium
Y’a une araignée énorme
Y’a une araignée géante
Est-ce qu’elle est vivante?
Elle ne bouge plus
Comme elle est velue !
Moi ça m’horripile
Faudrait qu’elle s'épile
«rititi, ratata»
Paraît qu'ça les berce
D’entendre la messe
Trop tard je l’assomme
Que Dieu me pardonne
Avec mon missel
De communion solennelle
Ma femme s’impatiente
Elle est pas contente:
«On dirait Simone
On dirait qu’tu lorgnes
Du côté de ma personne
Comme une araignée énorme
Celle qui mange son époux
Comme un vulgaire pou
Après la marche nuptiale
Ce n’est pas normal.»
«rititi, ratata»

Рититти Ратата (перевод)

Текст песни Рититти Ратата:
В моей фисгармонии
Есть огромный паук
я играю ее музыку
Кажется, жалит
Она пришла, чтобы сделать ее крышу
В деревянном халате
моей фисгармонии
Какая она милая
«ритити, ратата»
В моей фисгармонии
Есть огромный паук
я играю ей реквиемы
Кажется, им нравится
Она очень добрая
Но я как девушки
Это пугает меня
Кажется, щекочет
«ритити, ратата»
В моей фисгармонии
Там выглядывает паук
На моей стороне
кажется это колбаса
Пусть ест ее муж
Как вошь
После свадебного марша
Кажется, это нормально
я в бреду
это заставляет меня падать в обморок
И когда она идет
Ее большой живот
я вижу себя в морге
Итак, на моем органе
я играю за вдову
Кажется, она переехала
«ритити, ратата»
В моей фисгармонии
Есть огромный паук
Есть гигантский паук
Она жива?
она не двигается
Какая она волосатая!
Меня это ужасает
Она должна воск
«ритити, ратата»
Кажется, что их качает
Чтобы услышать массу
Слишком поздно я нокаутирую его
Что Бог меня прощает
С моим миссалом
торжественного причастия
Моя жена становится нетерпеливой
Она недовольна:
"Похоже на Симону
Похоже, вы присматриваетесь
На моей стороне
Как огромный паук
Та, что ест своего мужа
Как вошь
После свадебного марша
Это ненормально».
«ритити, ратата»