Перевод текста песни Qui est ce baigneur ? - Thomas Fersen

Qui est ce baigneur ? (оригинал)

Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, ça s’pourrait
Je reconnais son béret
Je ne vais pas à l'église
Et je ne rentre pas dans l’eau
Dans l’humidité je frise
Et pis j’ai peur des rouleaux
Mais je suis physionomiste
Je reconnais ce baigneur
C’est le curé, il existe
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Elles ont la sobriété
D’un économie rustique
Et le noir ecclésiastique
Qui tient si chaud en été
Seul un prêtre séculier
Peut posséder ces souliers
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en mamelon
On voit à cause de la houle
Sa tête qui roule
À la façon d’un melon
J’irai pas noyer mes puces
Car je n’ai pas mon maillot
Mais je soutiens mordicus
La mienne sur le billot
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
C’est le curé, j’en suis sûr
Je reconnais ses chaussures
Ça fait déjà belle lurette
Que j’suis pas entré dans l’eau
Ça mouillerait ma cigarette
Ça me gèlerait les grelots
D’aller purifier mon âme
Dans la procession des larmes
Je nage comme un sabot
La mer serait mon tombeau
Mais cet inconnu qui nage
Qui nage dans le lointain
Je reconnais son lainage
C’est le curé, c’est certain
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
Qui est ce baigneur?
C’est le curé de Lanmeur
De colline en éminence
Dans la direction d’mon doigt
On voit sa tête qui danse
La gavotte du pied droit
J’irai pas noyer mes puces
Ni me les faire secouer
Mais ce crâne rasibus
Ce n’est pas une bouée
Que c’est le curé ce baigneur
C’est le curé de Lanmeur
De Lanmeur assurément
Je reconnais son vêtement

Кто этот купальщик ? (перевод)

Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Это священник, может быть
я узнаю его берет
я не хожу в церковь
И я не вписываюсь в воду
В сырости я скручиваюсь
А я роликов боюсь
Но я физиономист
Я узнаю этого пловца
Он священник, он существует
Это жрец Ланмера.
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Это священник, я уверен
я узнаю его туфли
У них есть трезвость
Деревенской экономики
И церковный черный
Кто так согревает летом
Только светский священник
Может владеть этими туфлями
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
С холма на холм
Мы видим из-за зыби
Его вращающаяся голова
Как дыня
я не буду топить своих блох
Потому что у меня нет майки
Но решительно поддерживаю
Шахта на плаху
Что этот купальщик - священник
Это жрец Ланмера.
Ланмер, конечно
Я узнаю его одежду
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Это священник, я уверен
я узнаю его туфли
Это было уже давно
Что я не вошел в воду
Это намочило бы мою сигарету
Это заморозит мои колокола
Чтобы очистить мою душу
В процессии слез
я плаваю как копыто
Море было бы моей могилой
Но этот незнакомец, который плавает
Кто плывет вдаль
Я узнаю его шерстяное пальто
Это священник, это точно
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
Кто эта купальщица?
Это жрец Ланмера.
От холма к вершине
В направлении моего пальца
Мы видим, как его голова танцует
Гавот правой ноги
я не буду топить своих блох
Или заставь меня встряхнуть их
Но этот расибусный череп
это не буй
Что этот купальщик - священник
Это жрец Ланмера.
Ланмер, конечно
Я узнаю его одежду