Перевод текста песни Que l'on est bête - Thomas Fersen

Que l'on est bête (оригинал)

Mon oiseau est triste
Rien d’autre n’existe
Que sa trapéziste
À demi-vêtue
Le loup se muselle
Pour sa petite gazelle
Et devant chez elle
Un agent le tue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon ours se tient mal
Mais c’est pas un animal
Allez, te fait pas la malle
S’il empeste les lieux
Il a mis une cravate
La chaussure gauche à droite
Il a les mains moites
Et la raie au milieu
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Mon coeur se déclenche
Pour une souris blanche
Le chat en vacances
Tous deux nous dansions
Mon coeur sous mon linge
Mon coeur fait le singe
J’me creuse les méninges
Et ma conclusion
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Le poisson frétille
Le ver se tortille
Mais que fait le gorille?
Il enlève la grue
Pour cette créature
Il se range des voitures
Il grimpe sur la toiture
Et tombe dans la rue
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes
Quand l’amour est neuf
Quand il est dans l’oeuf
Il fait un effet de boeuf
Et pour une belette
Qui me mène en bateau
Je provoque un costaud
J’me bats au couteau
Et je prends un coup de tête
Que l’on est bête
Quand on est amoureux
Que l’on est bête
Mais comme on est heureux
En amour, l’esprit est une enclume
Et c’est lourd
Quand on est fait de plumes

Что мы глупы (перевод)

Моя птица грустит
Ничего другого не существует
Что его воздушный гимнаст
полуодетый
Волчий намордник
Для его маленькой газели
И перед ее домом
Агент убивает его
Что мы глупы
Когда мы влюблены
Что мы глупы
Но как мы счастливы
В любви разум - наковальня
И это тяжело
Когда мы сделаны из перьев
мой медведь плохой
Но это не животное
Давай, не беспокойся
Если это воняет место
Он надел галстук
Обувь слева направо
У него потные ладони
И расставание посередине
Что мы глупы
Когда мы влюблены
Что мы глупы
Но как мы счастливы
В любви разум - наковальня
И это тяжело
Когда мы сделаны из перьев
Мое сердце бьется
Для белой мышки
Кот в отпуске
Мы оба танцевали
Мое сердце под моим бельем
Мое сердце обезьянничает
я ломаю голову
И мой вывод
Что мы глупы
Когда мы влюблены
Что мы глупы
Но как мы счастливы
В любви разум - наковальня
И это тяжело
Когда мы сделаны из перьев
Рыба шевелится
Червь извивается
Но что делает горилла?
Он снимает кран
Для этого существа
Он паркует машины
Он лезет на крышу
И упасть на улицу
Что мы глупы
Когда мы влюблены
Что мы глупы
Но как мы счастливы
В любви разум - наковальня
И это тяжело
Когда мы сделаны из перьев
Когда любовь новая
Когда он в яйце
он глушит
И для ласки
Кто берет меня на лодке
я провоцирую
я сражаюсь с ножом
И я принимаю прихоть
Что мы глупы
Когда мы влюблены
Что мы глупы
Но как мы счастливы
В любви разум - наковальня
И это тяжело
Когда мы сделаны из перьев