Перевод текста песни Pour toi mon amour - Thomas Fersen

Pour toi mon amour (оригинал)

Je suis allé au marché aux oiseaux, j’ai acheté des oiseaux.
Je suis allé au marché aux fleurs, j’ai acheté des fleurs.
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour.
Je suis allé au marché à la ferraille, j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes, pour toi mon amour
Très lourdes chaînes, pour toi mon amour.
Et puis je suis allé au marché aux esclaves.
Je t’ai cherchée, je ne t’ai pas trouvée, oh mon amour.
Des oiseaux, des fleurs, pour toi mon amour
Des oiseaux, des fleurs et de lourdes chaînes.

Для тебя, моя любовь (перевод)

Я пошел на птичий рынок, я купил птиц.
Я пошел на цветочный рынок, купил цветы.
Птицы, цветы, для тебя моя любовь
Птицы, цветы, для вас моя любовь.
Я пошел на рынок барахла, купил несколько цепей
Тяжелые цепи, для тебя моя любовь
Очень тяжелые цепи, для тебя моя любовь.
А потом я пошел на невольничий рынок.
Я искал тебя, я не нашел тебя, о моя любовь.
Птицы, цветы, для тебя моя любовь
Птицы, цветы и тяжелые цепи.