Перевод текста песни Né Dans Une Rose - Thomas Fersen

Né Dans Une Rose (оригинал)

Je suis né dans une rose
Et pour les besoins de la cause
J’ai fait ma valise
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant que ca me défrise
Car pour zigouiller une poule
Ben, il fallait que je me soûle
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
Je suis aux abonnés absents
Je m'évanouis
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécessaire de coiffure
Le jour de Noël
Des ciseaux, un peigne en os
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel
Alors, j’ai nourri l’espoir
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur
De tout jeter dans un torchon
Et avec ce balluchon
De changer de secteur
J’ai fait ma valise
À peine sauté du camion
Me suis retrouvé dans le bouillon
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne
Quant à ces messieurs
C’est toujours la meme coupe
Celle de Riquet à la Houppe
Mais quand on se plaint
J’abandonne la mèche folle
Pour une bonne vieille coupe au bol
À la Duguesclin
Parfois cette envie de fou
Celle de leur trancher le cou
Fait trembler ma main
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau
J’en prends le chemin
Mais pour zigouiller une poule
Ben, il faudrait que je me soûle
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
Je suis aux abonnés absents
Je m'évanouis

Родился В Розе (перевод)

Я родился в розе
И ради дела
я упаковал свою сумку
Когда мне исполнилось восемнадцать
Прощай, я покинул ферму
Прежде чем меня это напугает
Потому что убить курицу
Ну, я должен был напиться
С виски
Зная, что при виде крови
мне не хватает подписчиков
я падаю в обморок
я нашел в своей обуви
Парикмахерский набор
День Рождества
Ножницы, расческа для костей
Машинка для стрижки, утюг, щетка
И руководство
Так что я питал надежду
При сжатии груши
Из испарителя
Бросьте все это в тряпку
И с этим комплектом
Чтобы изменить сектор
я упаковал свою сумку
Едва спрыгнул с грузовика
Нашел себя в бульоне
Было очень вкусно
Завить фармацевта
С моим утюгом и моей расческой
Что касается этих господ
Всегда одна и та же стрижка
Рике а ля Уппе
Но когда мы жалуемся
Я отказываюсь от сумасшедшего фитиля
Для старой доброй чаши
В Дюгесклине
Иногда эта жажда
Перерезать им шеи
Сделай мою руку дрожащей
Чтобы вырезать их ножницами
Оба скошенных уха
я уже в пути
Но убить курицу
Ну, я должен напиться
С виски
Зная, что при виде крови
мне не хватает подписчиков
я падаю в обморок