Перевод текста песни Mange mes poux - Thomas Fersen

Mange mes poux (оригинал)

J’peux vous dire que ces deux singes
Étaient loin d'être stupides
Ils se grattaient les méninges
Tout en se frottant le bide
Leur langage n’est pas le nôtre
Mais je compris néanmoins
Que l’un demandait à l’autre
De le suivre dans un coin
-Veux-tu me rendre un service
Au lieu de te balancer?
Pour toi, c’est tout bénéfice
Ça devrait t’intéresser
Si tu aimes les bons p’tits plats
Détends-toi, noue ta serviette
Mon ami, assieds-toi là
Je t’en prie, sans faire de miettes
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Au lieu d’manger cette banane
Mange mes poux, mange les poux
Au lieu d’sauter d’liane en liane
Mange mes poux, mange mes poux
Au lieu d’te pendre par les pieds
Mange mes poux, mange mes poux
Après j’te laisse roupiller
Et l’autre se mit à table
Mangeant les poux un par un
Car il était charitable
Et en plus il avait faim
Il avala les bestioles
Car il était gourmand
Puis il lécha la casserole
Et éructa bruyamment
— C'est, dit le singe roteur
Bon pour moi d’en absorber
Parce que selon mon docteur
C’est plein de vitamine B
À mon tour de recevoir
Échange de bons procédés
Avant d’se dire au revoir
J’ai un truc à te demander:
Mange mes poux
Oh, mange mes poux
Je n’aime pas manger tout seul
Mange mes poux, mange les poux
En dessert, en amuse-gueules
Mange mes poux, mange mes poux
Permets-moi de t’inviter
Mange mes poux, mange mes poux
Vive la convivialité

Ешь моих вшей (перевод)

Я могу сказать вам, что эти две обезьяны
Были далеко не глупы
Они чесали себе мозги
Пока потирает живот
Их язык не наш
Но я все же понял
Один спросил другого
Следовать за ним за угол
-Вы не могли бы сделать мне одолжение
Вместо того, чтобы качаться?
Для вас это все прибыль
Вам должно быть интересно
Если вы любите хорошую еду
Расслабься, завяжи полотенце
Мой друг, сиди там
Пожалуйста, без крошек
съешь моих вшей
О, ешьте моих вшей
Вместо того, чтобы есть этот банан
Ешьте моих вшей, ешьте вшей
Вместо того, чтобы прыгать с лозы на лозу
Ешь моих вшей, ешь моих вшей
Вместо того, чтобы повесить тебя за ноги
Ешь моих вшей, ешь моих вшей
Тогда я позволю тебе спать
А другой сел за стол
Поедание вшей по одной
Потому что он был благотворительным
И кроме того, он был голоден
Он проглотил тварей
Потому что он был жадным
Затем он лизнул сковороду
И громко рыгнул
"Это так," сказала рыгающая обезьяна.
Хорошо для меня, чтобы поглотить немного
Потому что, по словам моего врача
Он полон витамина В
Моя очередь получать
Обмен передовым опытом
Прежде чем мы попрощаемся
У меня есть кое-что, чтобы спросить вас:
съешь моих вшей
О, ешьте моих вшей
я не люблю есть в одиночестве
Ешьте моих вшей, ешьте вшей
На десерт, закуски
Ешь моих вшей, ешь моих вшей
позвольте мне пригласить вас
Ешь моих вшей, ешь моих вшей
Да здравствует веселье