Перевод текста песни Les vieilles - Thomas Fersen

Les vieilles (оригинал)

Elle avait dix-hui ans
Et moi j’en avais seize
Elle me trouvait trop jeune
Et pour la mettre à l’aise
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles maisons
J’aime bien les vieilles bouteilles
Moi, j’aime bien les vieilles
J’aime bien les vieilles bagnoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Plus je les regarde
Plus j’aime les vieilles guimbardes
Moi, j’aime bien les vieilles
Quand il est un peu sec
Je me régale avec
Le croissant d’la veille
C'était une terminale
Moi, j'étais en troisième
Et alors, où est le mal?
Quel est le problème?
Moi, j’aime bien les vieilles
Je vois pas où est le drame
Je rattraperai le programme
Moi, j’aime bien les vieilles
La jeune génération
Je la trouve tartignole
J’préfère les occasions
Malgré les heures de vol
Tu en as au compteur
Mais tu es bien conservée
J’suis près du radiateur
Si tu cherches à me trouver
Je te tire mon chapeau
Et je lève ma coupe
C’est dans les vieux pots
Qu’on fait la meilleure soupe
Pour avoir l’air plus vieux
J’lui ai demandé du feu
J’ai tiré une bouffée
J’ai failli m'étouffer
J’lui ai dit:
«Moi j’aime bien les vieilles»
J’aime bien les vieilles chignoles
Les clous, les rossignols
Moi, j’aime bien les vieilles
Tout le monde préfère le neuf
Plutôt que les vieilles teuf-teuf
Moi, j’suis pas pareil
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles
Moi, j’aime bien les vieilles

Старуха (перевод)

Ей было восемнадцать
И мне было шестнадцать
Она думала, что я слишком молод
И чтобы успокоить ее
Я сказал ему:
«Я люблю старух»
мне нравятся старые дома
люблю старые бутылки
Я люблю старые
мне нравятся старые машины
Гвозди, соловьи
Я люблю старые
Чем больше я смотрю их
Чем больше мне нравятся старые варганы
Я люблю старые
Когда немного сухо
мне это нравится
За день до круассана
Это был терминал
Я, я был третьим
И тогда где вред?
В чем проблема?
Я люблю старые
Я не вижу, где драма
буду следить за программой
Я люблю старые
Молодое поколение
Я нахожу ее тартиньоль
я предпочитаю случаи
Несмотря на часы полета
Вы получили это на часах
Но вы хорошо сохранились
я возле радиатора
Если ты хочешь найти меня
Уважать
И я поднимаю свою чашку
Это в старых горшках
Что мы делаем лучший суп
Чтобы выглядеть старше
Я попросил у него огня
я сделал затяжку
я чуть не подавился
Я сказал ему:
«Я люблю старух»
мне нравятся старые перья
Гвозди, соловьи
Я люблю старые
Все предпочитают новые
Вместо старого teuf-teuf
Я не тот
Я люблю старые
Я люблю старые
Я люблю старые
Я люблю старые