Перевод текста песни Les ronds de carotte - Thomas Fersen

Les ronds de carotte (оригинал)

Chacun aime
Avoir son pauvre
Celui qu’il aide
Celui qu’il sauve
Les plus riches
Me font l’aumône
Les plus chiches donnent
Des pièces jaunes
Et des ronds de carotte
À l'époque
J’avais le blé
J’ai des cloques
J’ai le balai
Les feuilles mortes
Les vieux papiers
La fortune transporte, parfois
De l’argent sous mon pied
Et des ronds de carotte
À L'époque
J’avais l’auto
Je suis en loques
J’ai le landau
J’attends la soupe populaire
Si je la loupe
Qui va m’en faire?
J’aime les ronds de carotte
Les touristes
Viennent et observent
Ils sont tristes
Mais ils me réservent
Les jetons de lave-linge
Les boutons de culotte !
De la monnaie de singe
Et des ronds de carotte
Et des ronds de carotte
Que des ronds de carotte

Морковные круги (перевод)

Все любят
иметь его бедный
Тот, кому он помогает
Тот, кого он спасает
Самый богатый
Дай мне милостыню
Самые бедные дают
желтые монеты
И морковные кольца
Тогда
у меня была пшеница
у меня волдыри
у меня есть метла
Мертвые листья
старые бумаги
Фортуна подбрасывает иногда
Деньги под ногами
И морковные кольца
Тогда
у меня была машина
я в лохмотьях
у меня есть коляска
Я жду суповую кухню
Если я увеличу это
Кто мне это сделает?
люблю морковные кольца
Туристы
иди и смотри
Они грустные
Но они резервируют меня
жетоны стиральной машины
Пуговицы на трусиках!
Обезьяньи деньги
И морковные кольца
И морковные кольца
Просто морковные кольца