Перевод текста песни Les petits sabots - Thomas Fersen

Les petits sabots (оригинал)

Je m’en allais au bois
Pousser par une voix
J’avais dans les dix ans
Graine de paysan
Et les herbes des champs
Me montaient à la taille
Délaissant les batailles
Les rondes et les champs
Et les jeux de ballon
Laissant tout, je tenais salon
Dans le creux d’un buisson
Je recevais le lièvre
L’oisea, le hérisson
Je leur servais de l 'herbe
Et de l’eau du ruisseau
Mes mains faisaient le seau
Je n’avais jamais peur
Je n’avais jamais l’heure
J’imaginais qu’enfant
Je tétais une biche
Mes frères étaient ses faons
Et nous n'étions pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Me semblaient à ma taille
Ainsi que les petits sabots
Puis les herbes des champs
M’arrivèrent au genou
Le moment approchant
De quitter mon chez-nous
De quitter mon buisson
Et mon ami le lièvre
L’oiseau, le hérisson
Je leur portais de l’herbe
Et leur fis mes adieux
Parce que je m’en allais loin d’eux
Que j’aime tes baisers
J’y retrouve le bois
La biche dérangée
Se sauve devant moi
Ta langue est une feuille
Si lourde de rosée
Que j’aime tes baisers
Et ton cou de chevreuil
J’imagine qu’enfant
Tu tétais une biche
Tes frères étaient ses faons
Et vous n'étiez pas riches
Mais l’oreiller de paille
Le bel habit de peau
Te semblait à ta taille
Ainsi que les petits sabots

Маленькие копыта (перевод)

я собирался в лес
Толкнуть голосом
мне было около десяти лет
Крестьянское семя
И травы полей
Поднимись на мою талию
Выход из сражений
Раунды и поля
И игры с мячом
Оставив все это, я держал салон
В дупле куста
я ловил зайца
Птица, ёжик
Я подавал им травку
И вода из ручья
Мои руки сделали ведро
я никогда не боялся
у меня никогда не было времени
Я представлял это в детстве
я кормила лань
Мои братья были его оленями
И мы не были богаты
Но соломенная подушка
Красивый слой кожи
Выглядел как мой размер
А также маленькие сабо
Тогда травы полей
Пришел к моему колену
Время приближается
Покинуть мой дом
Покинуть мой куст
И мой друг заяц
Птица, ёжик
Я принес им травку
И попрощаться с ними
Потому что я уходил от них
Что я люблю твои поцелуи
Я нахожу там дрова
Ненормальный олень
убегай от меня
Ваш язык - лист
Так тяжело от росы
Что я люблю твои поцелуи
И твоя оленья шея
Я представляю это в детстве
Вы кормили лань
Твои братья были его оленями
И ты не был богат
Но соломенная подушка
Красивый слой кожи
Выглядел как твой размер
А также маленькие сабо