Перевод текста песни Les femmes préfèrent - Thomas Fersen

Les femmes préfèrent (оригинал)

Les femmes que j’ai assassinées
Avec moi sont mortes d’ennui
Je les tue avec mon bonnet de nuit
Les femmes préfèrent les méchants
Les méchant sont plus alléchants
Les femmes préfèrent les salauds
Les salauds sont plus rigolos
Je suis à l’heure au rendez-vous
Elle, en retard, mais je m’en fous
Je leur pardonne, je leur pardonne tout
Les femmes préfèrent les méchants
Les méchant sont plus alléchants
Les femmes préfèrent les bandits
Les bandits sont plus applaudis
Aussi le soir au coin du feu
Elle ne rêvent que de coups de feu
Les femmes préfèrent les gangsters
Les gangsters ont plus de mystère
Celles à qui j’ai réglé leur compte
Avec moi sont morte de honte
Quand elles ont vu ma voiture sans permis
Je préfère y aller plan-plan
Dans la voie des véhicules lents
J’me fais doubler par les chamsins
Les camions sont bien plus mignons
Les dames préfèrent les méchants
Les méchants sont plus alléchants
Les dames préfèrent les salauds
Les salauds sont plus rigolos
Et derrière leurs machines à coudre
Elles ne rêvent que d’en découdre
D’en découdre avec les gangsters
Les gangsters ont plus de mystère

Женщины предпочитают (перевод)

Женщины, которых я убил
Со мной они умерли от скуки
Я убиваю их своим ночным колпаком
Женщины предпочитают плохих парней
Злодеи более привлекательны
Женщины предпочитают ублюдков
Ублюдки смешнее
я вовремя на встречу
Она опаздывает, но мне все равно
Я прощаю их, я прощаю им все
Женщины предпочитают плохих парней
Злодеи более привлекательны
Женщины предпочитают бандитов
Бандитам больше аплодируют
Тоже вечером у костра
Они мечтают только о выстрелах
Женщины предпочитают гангстеров
У гангстеров больше тайн
Те, кому я рассчитался
Со мной умер от стыда
Когда они увидели мою незарегистрированную машину
Я предпочитаю план-план
В полосе медленно движущихся транспортных средств
Меня настигают чамсины
Грузовики намного симпатичнее
Дамы предпочитают плохих парней
Плохие парни более привлекательны
Дамы предпочитают ублюдков
Ублюдки смешнее
И за их швейными машинами
Они только мечтают бороться с этим
Сразиться с гангстерами
У гангстеров больше тайн