
Дата выпуска: 26.09.2019
Лейбл звукозаписи: Believe
Язык песни: Французский
La mare(оригинал) |
Souffrant, probablement |
D’avoir fait l’acrobate |
J’essayais un traitement |
De médecine hydropathe |
Savoir un bain brûlant |
Comme l’est l’eau des pâtes |
Dans le gros ventre blanc |
D’une baignoire à pattes |
Je baignais dans ma vase |
Et regardais crever |
Des petites bulles de gaz |
Me plaisant à rêver |
Que je portais la robe |
De bure ou le burnous |
D’où jaillissaient les globes |
Cagneux de mes genoux |
La mare m’appelait |
Comme ce qui est trouble |
Comme ce qui est laid |
Comme ce qui est double |
Ce qui a deux côtés |
Comme tout ce qui cache |
Sous sa lisse surface |
Un monde tourmenté |
Le brouillard enveloppant |
Le murmure de la mousse |
De même que le serpent |
Du tuyau de la douche |
Le groin du sèche-cheveux |
Et le savon baveux |
Evoquant un crapaud |
Assis et vert de peau |
Affligé de pustules |
Ou encore mes rotules |
Émergées devant moi |
Ouvrant des yeux fendus |
Sur mon individu |
Comme sur une proie |
Les yeux d’un caïman |
Ramenaient à maman |
Ma mère avait si peur |
Que je tombe dans la mare |
Et dans ce qui est trouble |
Et dans ce qui est double |
Ce qui a deux côtés |
Et dans tout ce qui cache |
Sous sa lisse surface |
Un monde tourmenté |
Mon eau refroidissait |
Le trou du dévidoir |
En avalait l’excès |
Et je l'écoutais boire |
À petites gorgées |
Au bout de la baignoire |
Où il est ménagé |
Sorte de grotte noire |
Terrier a deux entrées |
L’autre étant le siphon |
Par où les eaux s’en vont |
À grands bruits aspirées |
Dans le réseau d’artères |
De la tuyauterie |
Jusqu’a l’humide abri |
Au centre de la terre |
Solitaire et sévère |
Meublé de stalactites |
D’une femme aux yeux verts |
Comme la mare interdite |
Elle est représentée |
Au pied de Saint-Michel |
Ou de Saint-Georges en selle |
En hydre épouvantée |
Le Saint l’immobilise |
Brandissant son épée |
Je l’ai vu à l'église |
Il va la découper |
Car elle est un dragon |
Et sa tête est affreuse |
Quand elle sort de ses gonds |
Mais si elle est heureuse |
Plus d'écailles, plus d’ailerons |
Ses cheveux font des boucles |
Au milieu de son front |
Rutile une escarboucle |
C’est un très beau rubis |
Que la vouivre abandonne |
Auprès de son habit |
Lorsqu’elle se déboutonne |
Dans l’herbe de la rive |
Avant d’entrer dans I’eau |
Voici ce qui arrive |
A qui a le culot |
De toucher son trésor |
Lorsqu’elle est dans l'étang |
Voici quel est le sort |
Funeste qui l’attend: |
Onduleux et rampant |
Tout un flot de serpents |
Surgit et vous dévore |
Et si dans un effort |
Ou plutôt par miracle |
On échappe au festin |
Le rubis dans le sac |
Se transtorme en crottin |
Ma mère avait si peur |
Que je tombe dans la mare |
Par le trou du trop-plein |
Une voix fit coucou |
Elle y passa la main |
Elle y passa le cou |
Elle y passa un bras |
Une jambe, un genou |
Arrivant du Jura |
Car c’est là le chez-nous |
Le pays où est née |
La vouivre des lavoirs |
On passe sans les voir |
Lis sont abandonnés |
Au cresson des fontaines |
Et a l'écroulement |
Ce sont des monuments |
D’une époque lointaine |
Elle a quitté les vignes |
Où l’on fait du vin jaune |
Elle est venue en ville |
Car c’est là qu’est la faune |
Laissant les vieilles poutres |
Les ruines de châteaux |
Et leurs douves sans eau |
Sans brochets et sans loutres |
Elle a pour privilège |
La jeunesse éternelle |
Sa peau se renouvelle |
Y compris celle du siège |
Elle est toujours gracieuse |
Son corps est souple et beau |
Sa vue est délicieuse |
Et le savon-crapaud |
Ouvrait de grands yeux vides |
Mais néanmoins avides |
Que deux bulles lui faisaient |
Dans mes paumes en creuset |
Je lui donnais à boire |
Un peu d’eau, qu’elle buvait |
C'était charmant à voir |
Comme son derrière bien fait |
De sa langue bifide |
C’est-à-dire à deux bouts |
Que les serpents dévident |
Pour s’informer de tout |
Et d’un peu de salive |
Salive vaut lessive |
Chez les hydres-griffons |
Elle me mit en savon |
Et je me laissais faire |
Grand amateur de soins |
D’huile de vétiver |
De teinture de benjoin |
Trouvant très agréable |
Que l’on s’occupe de moi |
Comme maman, autrefois |
De l’enfant malléable |
Maman avait si peur |
Que je tombe dans la mare |
La mare qui est trouble |
La mare qui est double |
Et qui a deux côtés |
Comme tout ce qui cache |
Sous sa lisse surface |
Un monde tourmenté |
«N'essaie pas de me suivre |
Chacun va son chemin» |
Disant ces mots, la vouivre |
Me serra la main |
Emporta ses richesses |
Dans le petit trou noir |
Et qui chuintait sans cesse |
Au bout de la baignoire |
Comme Sainte-Marguerite |
De la légende dorée |
Où elle y est décrite |
Sortant régénérée |
Du ventre du dragon |
Je me sentais renaitre |
Vivant et heureux d'être |
Dans un état second |
Les pieds dans les voraces |
Chenilles du tapis |
Sans retrouver de traces |
De vouivre, de rubis |
Questionnés sur ce point |
Le savon, la pierre ponce |
Taciturnes témoins |
Demeuraient sans réponse |
В море(перевод) |
Страдает, наверное |
Чтобы сделать акробат |
Я пытался лечить |
водолечебницы |
Знай горячую ванну |
Как макаронная вода |
В большом белом животе |
Ванна на лапах |
Я купался в своей слизи |
И смотрел, как умирают |
Мелкие пузырьки газа |
мне нравится мечтать |
Что я носил платье |
Де буре или бурнус |
Откуда возникли глобусы |
Сбей меня с колен |
Пруд звал меня |
Как то, что мутно |
Как то, что уродливо |
Как то, что двойное |
То, что имеет две стороны |
Как и все, что скрывает |
Под его гладкой поверхностью |
Беспокойный мир |
Окутывающий туман |
Шепот мха |
Так же, как змея |
Из душевого шланга |
Морда фена |
И жидкое мыло |
Вызов жабы |
Сидящий и зеленокожий |
Пораженный пустулами |
Или мои коленные чашечки |
Возник передо мной |
Открывая глаза-щели |
На себе |
Как на добычу |
Глаза каймана |
Привезли обратно к маме |
Моя мать была так напугана |
Что я падаю в пруд |
И в чем мутно |
И в чем двойной |
То, что имеет две стороны |
И во всем, что скрывает |
Под его гладкой поверхностью |
Беспокойный мир |
Моя вода остывает |
Отверстие для катушки |
проглотил лишнее |
И я слушал, как он пьет |
Маленькими глотками |
В конце ванны |
где он находится |
Вид черной пещеры |
Нора имеет два входа |
Другой - сифон |
Куда идут воды |
Громко всасывается |
В сети артерий |
Трубопровод |
К сырому убежищу |
В центре земли |
Одинокий и суровый |
Украшен сталактитами. |
О женщине с зелеными глазами |
Как запретный пруд |
Она представлена |
У подножия Сен-Мишеля |
Или Святой Георгий в седле |
В Испуганной гидре |
Святой обездвиживает его |
Размахивая мечом |
Я видел его в церкви |
Он порежет ее |
Потому что она дракон |
И голова ужасная |
Когда она сходит с рельсов |
Но если она счастлива |
Больше чешуи, больше плавников |
Ее волосы вьются |
В середине его лба |
Рутиловый карбункул |
Это очень красивый рубин |
Пусть виверна оставит |
По его пальто |
Когда она расстегивает |
В траве у берега |
Перед входом в воду |
Вот что происходит |
У кого есть нерв |
Прикоснуться к его сокровищу |
Когда она в пруду |
это заклинание |
Бедственное, что его ждет: |
Волнистый и жуткий |
Целый поток змей |
Возникает и пожирает тебя |
Что, если в усилии |
Или, скорее, чудом |
Мы избегаем праздника |
Рубин в сумке |
Превращается в навоз |
Моя мать была так напугана |
Что я падаю в пруд |
Через переливное отверстие |
Голос сказал кукушка |
Она провела рукой по нему |
Она засунула шею в |
Она протянула руку |
Одна нога, одно колено |
Из Юры |
Потому что это наш дом |
Страна, где родился |
Прачечная Виверна |
Мы проходим, не видя их |
Лилии заброшены |
Кресс водяной |
И при крахе |
Это памятники |
Из далекого времени |
Она оставила виноградные лозы |
Где делают желтое вино |
Она приехала в город |
Потому что там дикая природа |
Оставив старые балки |
Руины замков |
И их безводные рвы |
Без щуки и без выдры |
Она имеет привилегию |
Вечная молодость |
Ее кожа обновляется |
В том числе и сиденья |
Она всегда изящна |
Ее тело гибкое и красивое |
Его вид восхитителен |
И жабье мыло |
Открытые широко пустые глаза |
Но тем не менее жадный |
Эти два пузыря сделали его |
В моих тигельных ладонях |
я дал ему выпить |
Немного воды, которую она выпила |
Было приятно видеть |
Как ее стройная спина |
Его раздвоенный язык |
То есть с двух сторон |
Пусть змеи катятся |
Чтобы узнать обо всем |
И немного слюны |
Слюна это стиральный порошок |
Среди гидр-грифонов |
Она намылила меня |
И я позволил себе уйти |
Любитель большой заботы |
Масло ветивера |
настойка бензоина |
Найти это очень приятно |
Позаботься обо мне |
Как мама, когда-то |
Податливого ребенка |
Мама была так напугана |
Что я падаю в пруд |
Проблемный пруд |
Двойной пруд |
И у которого две стороны |
Как и все, что скрывает |
Под его гладкой поверхностью |
Беспокойный мир |
«Не пытайся следовать за мной |
Каждый идет своим путем». |
Говоря эти слова, виверна |
пожал мне руку |
Забрать его богатство |
В маленькой черной дыре |
И бесконечно шипит |
В конце ванны |
Как Сент-Маргерит |
Из золотой легенды |
где это описано |
Оставляя восстановленным |
Из чрева дракона |
я чувствовал себя заново рожденным |
жив и счастлив быть |
В оцепенении |
Ноги в ненасытном |
Ковровые дорожки |
Не находя следов |
Виверна, рубин |
Спросил об этом |
Мыло, пемза |
Молчаливые свидетели |
остался без ответа |
Название | Год |
---|---|
Bella Ciao | 2004 |
Au café de la paix | 2004 |
La chauve-souris | 2007 |
Zaza | 2005 |
Punaise | 2008 |
Le Chat Botté | 2004 |
Les Cravates | 2004 |
Le balafré | 2011 |
Diane De Poitiers | 2004 |
J'suis mort | 2011 |
Les papillons | 2004 |
Bucéphale ft. Bratsch | 2004 |
Mais oui mesdames | 2013 |
Viens mon Michel | 2013 |
Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit ft. Bratsch | 2004 |
Ma douceur | 2004 |
La boxe à l'anglo-saxonne | 2013 |
Je suis dev'nue la bonne | 2004 |
Les pingouins des îles | 2013 |
Deux Pieds | 2004 |