Перевод текста песни La cabane de mon cochon - Thomas Fersen

La cabane de mon cochon (оригинал)

Il manque des tuiles à ma toitures
Ma fenêtre a un oeil de carton
Les poules habitent dans ma voiture
Le jardin est l’abandon
Je vais me retrousser les manches
Et donner un bon coup de torchon
La casserole a perdue son manche
Je vais la mettre, voyons, voyons
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on peut faire d’une vieille baignoire
Dont on a perdu le bouchon
Ça prend de la place dans le manoir
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Le grand plumard à baldaquin
Pour les fois où nous y couchons
Autant faire plaisir à quelqu’un
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et le vélo d’appartement
Ça prend de la place dans le donjon
Je n’en fais plus très honnêtement
Je vais le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Tout est retourné à la nature
Je me rase plus, j’ai les cheveux longs
Une ficelle me tient lieu de ceinture
Ma barbe se prend dans mon violon
De toute façon moi j’en ai marre
De ce violon alors changeons
Je vais le jeter dans la mare
Ou bien le mettre
Dans la cabane de mon cochon
Un paysage avec une route
Et des montagnes à l’horizon
Qu’allons-nous faire de cette croute
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je n’en veux plus de la télé
Je la mets dans le poulailler
Finalement après réflexion
Je vais la mettre
Dans la cabane de mon cochon
Et tout le reste qui en veut?
Dis moi, dis moi, je dis: tranchons
Je vais pas tout jeter au feu
Je vais tout mettre
Dans la cabane de mon cochon
Je ne reconnais plus la maison
Les pas résonnent car elle est vide
Les sols sont nus, les murs livides
Ça procure une drôle d’impression
Ça donne envie de s’en aller
Avec ses draps, son polochon
Je crois que je vais aller m’installer
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce qu’on est bien
Dans la cabane de mon cochon
Qu’est-ce que je suis bien
Dans la cabane de mon cochon

Хижина моей свиньи (перевод)

На моей крыше нет черепицы
У моего окна картонный глаз
Куры живут в моей машине
Сад заброшен
я закатаю рукава
И хорошо вытрите
Кастрюля потеряла ручку
Я надену, посмотрим, посмотрим
В моей свиной хижине
Что можно сделать из старой ванны
Чью пробку мы потеряли
занимает место в особняке
я поставлю это
В моей свиной хижине
Большая кровать с балдахином
В то время, когда мы спим там
Сделать кого-то счастливым
я поставлю это
В моей свиной хижине
И велотренажер
Занимает место в подземелье
я честно так больше не делаю
я поставлю это
В моей свиной хижине
Все вернулось к природе
Я больше не бреюсь, у меня длинные волосы
Веревка служит моим поясом
Моя борода застряла в моей скрипке
В любом случае, я сыт по горло
От этой скрипки так давайте изменимся
Я брошу его в пруд
Или поставить его
В моей свиной хижине
Пейзаж с дорогой
И горы на горизонте
Что мы будем делать с этой корочкой
я поставлю это
В моей свиной хижине
Я больше не хочу телевизор
Я посадил ее в курятник
Наконец, подумав
я поставлю это
В моей свиной хижине
А все остальное, кто хочет?
Скажи мне, скажи мне, я говорю: давай резать
Я не собираюсь бросать все это в огонь
я все поставлю
В моей свиной хижине
Я больше не узнаю дом
Эхо шагов, потому что это пусто
Полы голые, стены бледные
Это дает забавное чувство
Это заставляет меня хотеть уйти
С его простынями, его подкладкой
Я думаю, я собираюсь успокоиться
В моей свиной хижине
Что мы хорошие
В моей свиной хижине
Что мы хорошие
В моей свиной хижине
Что я в порядке
В моей свиной хижине