Перевод текста песни La blatte - Thomas Fersen

La blatte (оригинал)

Dans ma chambre d’hôtel
Je souffle la chandelle
J’entends un petit bruit
C’est une blatte
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite blatte-là me gène
Deux heures après minuit
La blatte est endormie
J’entends un petit bruit
C’est une mite
Cet hôtel est infect
Pourri d’insectes
Cette petite mite là me gène
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
C’est l’auberge espagnole
Toutes ces bestioles
N’existent que dans ma tête
Longue est la nuit
À fumer dans mon lit
À rallumer la bougie
Au moindre bruit
Puis au petit matin
La chandelle s'éteint
J’entends un petit bruit
On me gratte
L’araignée de ta main
Fait mon examen
Cette petite bête là, je l’aime …

Таракан (перевод)

В моем гостиничном номере
я задую свечу
я слышу небольшой шум
это таракан
Этот отель отстой
Гнилой с насекомыми
Меня беспокоит этот маленький таракан
Через два часа после полуночи
Таракан спит
я слышу небольшой шум
это мотылек
Этот отель отстой
Гнилой с насекомыми
Эта маленькая бабочка беспокоит меня
Долгая ночь
Курить в моей постели
Чтобы снова зажечь свечу
При малейшем звуке
Это испанская гостиница
Все эти твари
существуют только в моей голове
Долгая ночь
Курить в моей постели
Чтобы снова зажечь свечу
При малейшем звуке
Затем утром
Свеча гаснет
я слышу небольшой шум
я поцарапан
Паук в твоей руке
сдать экзамен
Этот маленький зверь, я люблю его...