Перевод текста песни L'histoire d'une heure - Thomas Fersen

L'histoire d'une heure (оригинал)

C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Une heure t’attendre
regarder vendre
Quelques fleurs coupes
Quelques fleurs de mai.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sans humeur
Une heure rever
ton arrive
Une heure dans la rue
faire le pied de grue
faire les cent pas
Et quelques entrechats.
Quel drole de ballet.
Mon petit mange
Intrigue les poulets
Du quai des Orfvres.
Un coup de sifflet
Une paire de bracelets
Et sous les verrous
Une histoire de fou:
«C'est l’histoire d’une heure, messieurs
vous expliquer.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue sur le quai.»
C’est l’histoire d’une nuit
Perdue dans un puits
faire des aveux
Les violettes aux yeux.
On cherche un assassin
Et moi, le petit saint
Ma faute est sublime:
J’ai perdu l’heure du crime.
Qui retrouvera
Une heure devant soi
Une heure attendre
Voudra bien me la rendre.
C’est l’histoire d’une heure
Perdue quai aux Fleurs
Une heure rever
Aux objets trouvs
Et, dans ma prison
Je chante ma chanson
mes heures perdues.
(Je ne les compte plus.)

История одного часа (перевод)

Это история часа
Затерянная набережная Флер
Один час на мечту
К найденным объектам
Час ждать тебя
смотреть продать
Несколько срезанных цветов
Несколько майских цветов.
Это история часа
Потерянный без настроения
Один час на мечту
ваш приезд
Один час на улице
крановая нога
расхаживать
И несколько антраша.
Какой смешной балет.
мой малыш ест
Заинтриговать цыплят
От набережной Орфвр.
свисток
Пара браслетов
И заперт
Сумасшедшая история:
"Это история часа, господа
Объясните себя.
Это история часа
Потерялся на пристани».
Это история одной ночи
Потерянный в колодце
сделать признание
Фиалки в глазах.
Мы ищем убийцу
И я, маленький святой
Моя вина велика:
Я потерял час преступления.
Кто найдет
На час вперед
Один час ожидания
Вернет мне.
Это история часа
Затерянная набережная Флер
Один час на мечту
К найденным объектам
И в моей тюрьме
я пою свою песню
мои потерянные часы.
(Я их больше не считаю.)