Перевод текста песни King Kong - Thomas Fersen

King Kong (оригинал)

C'était un géant au coeur tendre
Toutes les mères auraient rêvé
D’avoir cette créature pour gendre
Car il était très bien élevé
Il était le plus fort du monde
Mais il n'était pas si féroce
La beauté d’une femme blonde
Ça faisait pleurer le colosse
King Kong
De métier, il était gorille
Mais il n’aimait pas la baston
Comme moi, il aimait les filles
Seul’ment il leur fichait les j’tons
Troublées par son système pileux
Émues par ses énormes membres
Malgré son p’tit côté fleur bleue
Le singe n’entrait pas dans la chambre
Il avait un coeur d’artichaut
Au fond, ce n'était qu’un brave type
Injustement mis au cachot
Tout l’monde le voulait dans l'équipe
Il était le plus fort du monde
Nous allions le voir au Grand rex
Mettre une raclée au T. rex
Au sujet de la femme blonde
De métier, il était gorille
Mais il n’aimait pas la baston
Comme moi, il aimait les filles
Seul’ment il leur fichait les j’tons
Il était le plus fort du monde
Mais il devenait dépressif
Quand il voyait la femme blonde
Sortir de derrière un massif
C'était un grand singe au coeur tendre
Qui était poli et courtois
Ayant de l’amour à revendre
Mais lorsqu’il montait sur le toit
Il ne voulait plus redescendre
Il jouait avec les p’tits avions
C'était pourtant simple à comprendre
Le singe voulait de l’affection
C'était un être très sensible
Mais il poussait des grognements
Le dialogue était impossible
Au fond, il cherchait sa maman
Et c’est au sommet d’un gratte-ciel
Qu’il la retrouva finalement
Voyant qu’il était aimé d’elle
Il put s’en aller tranquillement

Кинг-Конг (перевод)

Он был мягкосердечным великаном
Все матери мечтали
Иметь это существо для зятя
Потому что он был очень хорошо воспитан
Он был сильнейшим в мире
Но он не был таким жестоким
Красота белокурой женщины
Это заставило колосса плакать
Кинг конг
По профессии он был гориллой
Но он не любил драться
Как и я, ему нравились девушки
Только он дал им деньги
Беспокоит ее система волос
Движимый его огромными конечностями
Несмотря на свою маленькую голубую цветочную сторону
Обезьяна не вошла в комнату
У него было артишоковое сердце
В глубине души он был просто хорошим парнем
Несправедливо заключен в тюрьму
Все хотели его в команду
Он был сильнейшим в мире
Мы собирались увидеть его в Grand Rex
Ударь тираннозавра
О блондинке
По профессии он был гориллой
Но он не любил драться
Как и я, ему нравились девушки
Только он дал им деньги
Он был сильнейшим в мире
Но он впал в депрессию
Когда он увидел блондинку
Выбраться из-за скопления
Он был большой обезьяной с мягким сердцем
Кто был вежлив и учтив
Получил любовь, чтобы сэкономить
Но когда он забрался на крышу
Он не хотел спускаться снова
Он играл с маленькими самолетами
Это было легко понять
Обезьяна хотела ласки
Он был очень чувствительным существом
Но он рычал
Диалог был невозможен
В глубине души он искал свою маму
И это на вершине небоскреба
Что он наконец нашел ее
Видя, что он был любим ею
Он мог уйти тихо