Перевод текста песни Je n'ai pas la gale - Thomas Fersen

Je n'ai pas la gale (оригинал)

Son jardin donne des ronces
Son chien montre les dents
Ne réveillez pas l’eau qui pionce
Ou gare aux accidents
Elle fait rarement sa toilette
Elle est sans religion
Mais elle fait les meilleures galettes
De Lanmeur à Lannion
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)
Son cerveau est un repère
De bandits, de scélérats
Les croque-morts y sont prospères
Les vautours y sont gras
Faut en avoir dans le ventre
Ou bien faire tapisserie
Quand elle me parle je rentre
Dans un trou de souris
Cette fois j’ai passé la douane
M’invite à m’chauffer la couenne
A la chaleur d’un bon feu
M’invite à d’mander c’que j’veux (2X)
Moi j’veux un baiser baveux
Et qu’on me dise que l’on m’aime
Que la brute sans cheveux
Me récite un poème
J’veux couler des jours heureux
Près du calorifère
Et boire ton café foireux
Dans une tasse en fer
Cette fois j’ai passé l’oral
M’invite à m’sécher les poils
Cette fois j’ai passé le test
M’invite à manger les restes (2X)
Cette fois je n’ai pas la fièvre
M’invite à manger du chèvre
Cette fois je n’ai pas la grippe
M’invite à tomber le slip (2X)
Son jardin donne des ronces
Et des fruits qui sont aigres
Elle me tâte et elle m’annonce
Qu’elle me trouve un peu maigre
Je vais pouvoir sans danger
Me donner à l’ogresse
Car si elle veut me manger
Faut d’abord qu’elle m’engraisse
Cette fois je n’ai pas la peste
M’invite à tomber la veste
Cette fois je n’ai pas la gale
M’invite à descendre de ch’val (2X)

У меня нет чесотки (перевод)

Его сад дает колючки
Его собака показывает зубы
Не буди воду, которая тыкает
Или остерегайтесь несчастных случаев
Она редко ухаживает за собой
Она без религии
Но она делает лучшие блины
От Ланмёра до Ланниона
На этот раз у меня нет чумы
Приглашает меня сбросить куртку
На этот раз у меня нет чесотки
Приглашает меня слезть с лошади (2 раза)
Его мозг является ориентиром
Бандиты, негодяи
Гробовщики там процветают
Стервятники там толстые
У тебя должно быть это в животе
Или сделать гобелен
Когда она разговаривает со мной, я вхожу
В мышиной норе
На этот раз я прошел таможню.
Приглашает меня согреть кожу
В тепле доброго огня
Приглашает меня попросить то, что я хочу (2 раза)
Я хочу слюнявый поцелуй
И скажи мне, что они любят меня
Чем скотина без волос
Прочтите мне стихотворение
Я хочу иметь счастливые дни
Рядом с обогревателем
И выпей свой дерьмовый кофе
В железной чашке
На этот раз я сдал устный
Приглашает меня высушить волосы
На этот раз я прошел тест
Приглашает меня съесть остатки (2 раза)
На этот раз у меня нет лихорадки
Приглашает меня съесть козлятину
На этот раз у меня нет гриппа
Приглашает меня сбросить трусики (2 раза)
Его сад дает колючки
И фрукты кислые
Она чувствует меня, и она говорит мне
Что она находит меня немного худым
я могу безопасно
Отдай меня людоеду
Потому что, если она хочет съесть меня
Она должна сначала откормить меня
На этот раз у меня нет чумы
Приглашает меня сбросить куртку
На этот раз у меня нет чесотки
Приглашает меня слезть с лошади (2 раза)