Перевод текста песни Georges - Thomas Fersen

Georges (оригинал)

On est v’nus sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Manger du gâteau raté
Pourtant quel étouffe-chrétien
Reste coincé dans ma gorge
Il est dur comme de la pierre
Et m’enverra au cimetière
S’il prend le mauvais chemin
Soit le trou de la prière
Comme l’appelait ma grand mère
Alors je passerai la main
Faut surveiller sa grammaire
Comme un académicien
Faut pas dire le frère à Georges
Mais je ne suis pas son frère
Et encore moins son cousin
J’attends pas qu’on m’interroge
N’appelez pas la police
Je suis le coquin d' vot' fils
Car il préfère les garçons
N’appelez pas la police
Mais le coiffeur de service
Car vos cheveux se hérissent
On dirait un hérisson
Elle a renversé le thé
Et la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Pis le temps s’est arrêté
A part les soupirs du chien
On n’entendait plus qu’l’horloge
A part les soupirs d’Ulysse
Qui me bavait sur la cuisse
On entendait l’coucou suisse
Ca me donnait des frissons
Je suis le coquin d' vot' fils
Pas d' quoi briser vot' service
Attendez que je fournisse
Une petite explication
Je r’monte à l’Antiquité
Je fais appel aux Anciens
J’lui fais visiter les loges
Mais comme le gâteau raté
Que son garçon en soit un
Reste coincé dans sa gorge
Le moyen pour que ça glisse
Et déboucher l’orifice
C’est d’avaler d' la mie d' pain
Paraît qu’y en a qui dévissent
Avant d' compter jusqu'à dix
En se coinçant un pépin
Nous r’viendrons sucer du thé
Dans la faïence de Gien
A moins qu’ce soit du Limoges
Et pour ne pas vous heurter
Nous raconterons aux voisins
Que je suis le frère à Georges

Жорж (перевод)

Мы пришли пить чай
Фаянсовая посуда Gien
Если это не Лимож
Поедание неудавшегося торта
Но какой душный христианин
Застрять у меня в горле
Он тверд как камень
И отправьте меня на кладбище
Если он пойдет по неверному пути
Будь молитвенной дырой
Как моя бабушка называла ее
Так что я передам
Должен следить за вашей грамматикой
Как академик
Не говори Джорджу брату
Но я не его брат
И уж тем более его двоюродный брат
Я не жду, чтобы меня допросили
Не звони в полицию
я негодяй твоего сына
Потому что он предпочитает мальчиков
Не звони в полицию
Но дежурный парикмахер
Потому что твои волосы встают дыбом
Похоже на ежика
Она пролила чай
И фаянс Gien
Если это не Лимож
Худшее время остановилось
Кроме собачьих вздохов
Мы только слышали часы
Кроме вздохов Одиссея
Кто пустил слюни на мое бедро
Мы слышали швейцарскую кукушку
Это дало мне озноб
я негодяй твоего сына
Ничто не сломает вашу службу
Подождите, пока я предоставлю
Небольшое объяснение
Я возвращаюсь в древность
Я обращаюсь к старейшинам
Я показываю ему раздевалки
Но как неудавшийся торт
Пусть ее мальчик будет один
Застрять у нее в горле
Способ сделать это скользким
И прочистить отверстие
Это глотать хлебные крошки
Кажется, есть те, кто откручивает
Прежде чем считать до десяти
Застряв в сбое
Мы вернемся пить чай
Фаянсовая посуда Gien
Если это не Лимож
И не наткнуться на тебя
Мы расскажем соседям
Что я брат Джорджа