Перевод текста песни Envie de ne rien faire - Thomas Fersen

Envie de ne rien faire (оригинал)

J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Quand il fait cette chaleur d’enfer
Il fait tellement lourd aujourd’hui
Je suis seul avec le bourdon
Qui s’ballade comme une grosse dondon
Avec son manteau de lapin
De la campanule au lupin
Qui se promène, costumé
Comme un cosaque d’opérette
Comme une peluche dans les pâquerettes
N’aimant que les plats parfumés
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit
Ça m’donne l’impression d'être au bagne
De voir ce pyjama rayé
Se balader dans la campagne
J’ai pas envie de travailler
J’ai juste envie de ne rien faire
D’autre que d’attendre la nuit

Желание ничего не делать (перевод)

я просто хочу ничего не делать
Кроме ожидания ночи
Когда это чертовски жарко
Сегодня так тяжело
я наедине со шмелем
Кто ходит, как большой дондон
С его кроличьей шубкой
От колокольчика до люпина
Кто ходит, одетый
Как оперетта казак
Как чучело в ромашках
Любить только ароматные блюда
я просто хочу ничего не делать
Кроме ожидания ночи
Это заставляет меня чувствовать, что я в тюрьме
Чтобы увидеть эти полосатые пижамы
Прогулка в сельской местности
Я не хочу работать
я просто хочу ничего не делать
Кроме ожидания ночи