Перевод текста песни Encore cassé - Thomas Fersen

Encore cassé (оригинал)

À l’occasion d’un dîner
Je me retrouvais à table
Près d’une carafe d’eau potable
Mais en relevant le nez
Mes yeux sont tombés sur celle
Que l’on nomme Cendrillon
Elle m’a demandé le sel
L’instant d’après nous rions
Sa jolie robe de reine
Chamarrée de pierreries
Apportée par sa marraine
Avait chauffé mon esprit
Mais lorsque j’ai voulu faire
Très discrètement du pied
A sa pantoufle de vair
Avec ma pompe de chantier
Encore cassé !
Résultat de l’aventure
Avec cette Cendrillon
Quand j’ai reçu la facture
Y’en avait pour du pognon
Et ça finit donc très mal
Pour lui puisque nous cachons
Nos sous dans cet animal
Je veux parler du cochon
Encore cassé !
Cendrillon était en laine
Les yeux bleus de porcelaine
Avec l’estomac fragile
Ajoutez des pieds d’argile
Le bras gauche dans le plâtre
Et un timbre cristallin
Pour finir un teint d’albâtre
J’ai voulu faire un câlin
Encore cassé !
Cendrillon était un peu
A cheval sur les principes
Moi je fumais dans le pieu
JE laissais trainer mes slips
Je me levais très très tard
Et je jouais du Djembé
Elle n’appréciait pas mon art
Du 6ème il est tombé
Encore cassé !
Et comme elle voulait du neuf
Elle m’a dit «C'est fini»
Notre amour était dans l’oeuf
Lorsqu’il est tombé du lit
Encore cassé !

Снова сломал (перевод)

Во время ужина
Я оказался за столом
Возле графина с питьевой водой
Но глядя вверх
Мой взгляд упал на тот
Золушка
Она попросила у меня соль
В следующий момент мы смеемся
Ее красивое платье королевы
Украшенный драгоценностями
Привезена ее крестной матерью
Согрел мой разум
Но когда я хотел
Очень осторожно от ноги
К его волшебной туфельке
С моим строительным насосом
Еще сломан!
Результат приключения
С этой Золушкой
Когда я получил счет
Это было за деньги
И так это заканчивается очень плохо
Для него, так как мы прячемся
Наши копейки в этом зверьке
я имею в виду свинью
Еще сломан!
Золушка была сделана из шерсти
Фарфоровые голубые глаза
С хрупким желудком
Добавьте ноги глины
Левая рука в гипсе
И хрустальный штамп
Чтобы закончить алебастровый цвет лица
я хотел обнять
Еще сломан!
Золушка была немного
Езда на принципах
я курил в постели
Я оставил свои трусики лежать без дела
я проснулась очень очень поздно
И я играл на джембе
Она не оценила мое искусство
С 6-го он упал
Еще сломан!
И как она хотела чего-то нового
Она сказала: «Все кончено»
Наша любовь была в яйце
Когда он упал с кровати
Еще сломан!