Перевод текста песни Dans les rochers de Beg-an-Fry - Thomas Fersen

Dans les rochers de Beg-an-Fry (оригинал)

Dans les rochers de Beg-an-Fry
Habitait un très vieux homard
Il ne quittait pas son abri
Il ne quittait pas son plumard
Il avait un pantalon bleu
Dans lequel il mettait sa queue
Très apprécié des gastronomes
Les femmes aussi bien que les hommes
Il était un peu misanthrope
Cela se conçoit aisément
Il tenait à sauver son froc
Et sa queue naturellement
Il ne sortait pas de chez lui
Sauf à la faveur de la nuit
Dans les marées, dans les cuvettes
Il pinçait le cul des crevettes
Il pinçait le cul par surprise
Et de confusion je suppose
Certaines crevettes sont roses
Tandis que les autres sont grises
Il était un peu cannibale
Et cela semait la terreur
Il y voyait tellement mal
Qu’il mangea sa mère par erreur
Et à la faveur de la houle
Leur manière de plaisanterie
Il allait taquiner les moules
Dans les rochers de Ben-an-Fry
On lui proposait le lapin
Mais le homard n’en voulait pas
Il ne lui restait que trois dents
Qui branlaient avec le courant
Mais un jour il connu sa fin
Et sa queue fut très appréciée
Il entra au fond du casier
Prendre un petit verre de vin
Petit verre qu’on lui offrit
Dans les rochers de Beg-an-Fry
Puis je n’ai plus entendu parler de lui

В скалах бег-Ан-Фрай (перевод)

В скалах Бег-ан-Фрай
Жил очень старый лобстер
Он не покидал своего убежища
Он не оставил бы свой мешок
Он был в синих штанах
В который он вложил свой хвост
Очень популярен среди гурманов
Женщины, а также мужчины
Он был немного мизантропом
Легко представить
Он хотел спасти свои штаны
И хвост естественно
Он не вышел из своего дома
Кроме как в пользу ночи
В приливах, в бассейнах
Он щипал креветки за задницу
Он щипал свою задницу от неожиданности
И путаница, я думаю
Некоторые креветки розовые
Пока другие серые
Он был немного каннибалом
И это посеяло ужас
Он так плохо видел
Что он съел свою мать по ошибке
И в пользу зыби
Их способ шутить
Он собирался дразнить мидии
В скалах Бен-ан-Фрай
Ему предложили кролика
Но лобстер этого не хотел
У него осталось всего три зуба
Кто рванул с током
Но однажды он встретил свой конец
И его хвост очень ценился
Он вошел в нижнюю часть шкафчика
Выпейте небольшой бокал вина
Маленький стакан предложил ему
В скалах Бег-ан-Фрай
Тогда я больше ничего от него не слышал